Перевод песни Clare Maguire - Freedom
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FreedomMakes me sit and wonderHow your never bothered When I say I wanna be free I was rushing ahead How could you not see that Guess you won't miss what you don’t need I promised with every word That I would tell you the truth Maybe it went unheard You could have told me so I would’ve never known You’re not here You’re not here with me I guess that means I’m free In and out I’d rather go without I can’t defend you now You would have let me down If you find another Maybe you’ll discover True love just won’t get up and leave I promised with every word That I would tell you the truth Maybe it went unheard You could have told me so I would’ve never known You’re not here You’re not here with me I guess I'll just run free |
СвободаЯ только сижу и не понимаю,Почему ты никак не реагировал, Когда я говорила, что хочу свободы. Я неслась вперёд: Как ты мог этого не замечать? Полагаю, ты не будешь скучать По тому, кто тебе не нужен. Я обещала и клялась, Что всегда буду говорить тебе правду. Видимо, ты меня не услышал. Ты мог бы сказать об этом, Я бы никогда не догадалась. Тебя здесь нет, Ты не рядом со мной. Полагаю, это значит, что я свободна. Вход и выход, Я лучше уйду безо всего. Теперь я никак не могу тебя защищать — Ты меня подвёл. Если встретишь кого-то ещё, Возможно, ты поймёшь: Настоящая любовь не может просто так взять И уйти. Я обещала и клялась, Что всегда буду говорить тебе правду. Видимо, ты меня не услышал. Ты мог бы сказать об этом, Я бы никогда не догадалась. Тебя здесь нет, Ты не рядом со мной. Полагаю, это значит, что я свободна. |