Все исполнители →  Christina Aguilera

Перевод песни Christina Aguilera - Vanity

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Vanity

I'm not cocky
I just love myself
Bitch!

Mirror mirror on the wall
Who's the fliest bitch of them all?
Never mind, I am
That bitch is so fucking pretty
Yeah I am
If I were her, I would kiss me (muah!)
Hey

Mirror mirror on the wall
Hit up prince charming,
tell him give me a call
Never mind, screw him
Cause I found somebody better
Never mind, screw him
I'll make myself so much wetter (wetter, wetter)

Everyday I see myself
I love me even more (it's me I adore)
Ain't nobody got shit on me
I'm the best for sure (my cherie amor)

V is for Vanity
Everytime I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for Vanity (what)
Thank you Mom and Daddy cause
I turn myself on, yeah (yeah)
I turn myself on (get into it)

Mirror mirror on the wall
Who's the sexiest of them all?
Never mind, I am (I am)
Oh, she's so hot and sexy
Yeah I am (that's right)
No-no-no wonders she's cocky, ow, huh

Mirror mirror on the wall
They call me stuck up, but I'm not at all
Never mind, I am (I am)
It's not my fault I'm the shit
Yeah I am
I am, and I'm a bad ass bitch, hey

Everyday I see myself
I love me even more (it's me I adore)
Ain't nobody got shit on me
I'm the best for sure (are you ready for me?)

V is for Vanity (yeah)
Everytime I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for Vanity
Thank you Mum and Daddy cause
I turn myself on, yeah (yeah)
I turn myself on (get into it)

No regrets (no regrets)
Get into it
No apologies (no apologies)
And now I take myself to be my lawfully wetted bitch

All the girls say
Yeah I'm vain, so what, so what
All the boys say
Yeah I'm vain, so what, so what
All the girls say
Yeah we're vain, so what, so what
Everybody say
Yeah we're vain, so what, and what
Whoa

V is for Vanity (yeah)
Everytime I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah (yeah what)
V is for Vanity (Hey)
Thank you Mum and Daddy cause
I turn myself on, yeah (that's right)
I turn myself on (get into it)

If the shoe fits
Wear it bitch
If the shoe fits
Wear it bitch
If the shoe fits
Wear it bitch
Read my lips, muah
I'm a vain bitch, hey

Hey yeah
Can't love no one else
Til you love yourself
And if they don't like it, tell em
Get in line
And kiss your ass bitch (muah!)

Love you baby, au revoir
That's right, let's go out like this

Mirror mirror on the wall
Who's the fliest of them all?
It's me, bow down, get on your knees

Where's my queens?
Who reign supreme?
Let me hear you scream
Whoa, oh

And the legacy lives on
Going strong
Let us not forget
Who owns the throne?

(Max)
You do mommi!

Тщеславие

Я не самоуверенна,
я просто люблю себя.
Сучка!

Зеркальце, зеркальце,
скажи мне, кто самая крутая стерва на свете?
Неважно, ведь это я.
Эта сучка охрененно красива.
Да, это я.
На ее месте, я бы себя поцеловала (чмок!)
Эй!

Зеркальце, зеркальце,
найди волшебного принца,
скажи ему, чтобы позвонил мне.
Неважно, к черту его...
Ведь я нашла кое-кого получше.
Неважно, к черту его...
Я и сама могу возбудить себя...

С каждым днем
я люблю себя все больше (я люблю себя!)
И никто не станет поливать меня дерьмом.
Я уверена, что я самая лучшая (моя любовь!)

Т — это Тщеславие.
Когда я смотрю на себя,
я возбуждаюсь...да!
Я возбуждаюсь...да!
Т — это Тщеславие.
Спасибо за это маме с папой,
я завожусь...да! (да!)
Я завожусь... да (присоединяйся!)

Зеркальце, зеркальце,
кто сексуальнее всех?
Неважно, ведь это я. (Я!)
Она так горяча и сексуальна...
Да, я такая. (точно!)
Неудивительно, что она так самоуверенна...

Зеркальце, зеркальце,
меня зовут одержимой, но это совсем не так.
Неважно, ведь это я. (Я!)
Я не виновата, что я такая крутая.
Да, это я!
Это я, и я отвязная сучка, эй!

С каждым днем
я люблю себя все больше (я люблю себя!)
И никто не станет поливать меня дерьмом.
Я уверена, что я самая лучшая (ты готов к этому?)

Т — это Тщеславие.
Когда я смотрю на себя,
я возбуждаюсь...да!
Я возбуждаюсь...да!
Т — это Тщеславие.
Спасибо за это маме с папой,
я завожусь...да! (да!)
Я завожусь... да (присоединяйся!)

Без сожалений (без сожалений)
Присоединяйся!
Не нужно извинений (без извинений)
И я объявляю себя стервой на законных правах!

Все девчонки говорят...
Я тщеславна, и что? И что?
Все парни говорят...
Я тщеславен, и что? И что?
Все девчонки говорят...
Да, мы тщеславны, и что? И что?
Все говорят...
Да, мы тщеславны, и что? И что?

Т — это Тщеславие.
Когда я смотрю на себя,
я возбуждаюсь...да!
Я возбуждаюсь...да! (да, что?)
Т — это Тщеславие. (Эй!)
Спасибо за это маме с папой,
я завожусь...да! (точно!)
Я завожусь... да (присоединяйся!)

Если туфелька подходит,
носи ее, сучка!
Если туфелька подходит,
носи ее, сучка!
Если туфелька подходит,
носи ее, сучка!
Читай по губам, чмок!
Я тщеславная сука, эй!

Эй....!
Ты не можешь полюбить никого,
пока не полюбишь себя...
И если кому-то это не нравится, скажи
"Быстро сюда,
и поцелуй себя в задницу, сука!" (чмок!)

Люблю тебя, детка, оревуар!
Вот так, давай выйдем вот так!

Зеркальце, зеркальце,
кто тут круче всех?
Это я, поклонись и встань на колени.

Где мои королевы?
Кто правит здесь?
Хочу слышать вас,
Оуу...

И наследие живет,
и процветает.
Не будем забывать...
Кто на троне?

(Макс)
Ты, мама!

Примечания

Последнюю фразу произносит Макс — сын Кристины.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Christina Aguilera