Перевод песни Christina Aguilera - Walk away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Walk awayWhat do you doWhen you know something's bad for you And you still can't let go I was naive Your love was like candy Artificially sweet I was deceived by the wrapping Got caught in your web And I learned how to bleed I was prey in your bed And devoured completely Oh and it hurts my soul 'Cause I can't let go All these walls are caving in I can't stop my suffering I hate to show that I've Lost control 'cause I I keep going right back To the one thing that I need To walk away from, yeah I need to get away from you I need to walk away from you Get away, walk away, walk away I should have known That I was used for amusement Couldn't see through the smoke It was all an illusion Now I've been licking my wounds But the venom seeps deeper We both can seduce Oh I'm about to break I can't stop this ache I'm addicted to your allure And I'm fending for a cure Every step I take Leads to one mistake I keep going right back To the one thing that I need, oh I can't mend This torn state I'm in Getting nothing in return What did I do to deserve The pain of this slow burn And everywhere I turn I keep going right back To the one thing that I need To walk away from, yeah I keep going right back To the one thing that I need To walk away from, yeah I need to get away from you I need to walk away from you Every time I try to grasp for air I am smothered in despair It's never over, over... oh It seems I'll never wake from this nightmare I let out a silent prayer Let it be over, over... ooh Inside I'm screaming, begging, pleading No more... oh Now what to do My heart has been bruised So sad but it's true Each beat reminds me of you |
УйтиЧто ты делаешькогда знаешь нечто, что ранит тебя, и не можешь от этого избавиться? Я была наивной, твоя любовь — как леденец, она была неестественно сладкой. Я повелась на внешний лоск, попалась в твои сети, и поняла, что значит истекать кровью. Я была жертвой в твоей постели, и я была поглощена без остатка. Это ранит мне душу, я не могу освободиться, все стены рушатся. Я не могу прекратить эти страдания. Я ненавижу показывать свою слабость, но продолжаю возвращаться к тому, от чего мне нужно... уйти. Я должна избавиться от тебя, я должна уйти от тебя, уйти от тебя, уйти от тебя... Я должна была знать, что нужна тебе лишь в качестве развлечения. Не видела сквозь дымку, что все — просто иллюзия. Сейчас я зализываю свои раны, но яд проникает все глубже. Мы оба умеем соблазнять... Я готова сломаться, не могу остановить эту боль. Я увлеклась твоим очарованием и не могу от этого излечиться. Каждый мой шаг ведет к очередной ошибке, я продолжаю возвращаться к тому, от чего мне нужно... Я не могу исправить свое безнадежное положение. Я не получила ничего взамен. Что я сделала чтобы заслужить эту боль от медленного тления? Везде, куда ни посмотри, я продолжаю возвращаться к тому, от чего мне нужно.... уйти. Я продолжаю возвращаться к тому, от чего должна уйти. Я должна избавиться от тебя, я должна уйти от тебя, уйти от тебя... Каждый раз когда я пытаюсь вдохнуть воздух, я замираю в отчаянии. Это никогда, никогда не кончится... Кажется, я не вырвусь из этого ночного кошмара, я тихо молюсь, чтобы все это просто закончилось.... В душе я кричу, прошу, молю: хватит, пожалуйста... Что поделаешь, мое сердце изранено, Печально, но факт — каждое его биение напоминает о тебе... |