Все исполнители →  Christina Aguilera

Перевод песни Christina Aguilera - What a girl wants

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

What a girl wants

What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy and sets you free
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms

I wanna thank you for giving me time to breathe
Like a rock you waited so patiently
While I got it together, oh, while I figured it out
I only looked but I never touched
'Cause in my heart was a picture of us
Holding hands making plans
And it's lucky for me you understand

What a girl wants, what a girl needs
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for knowing exactly
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me

A weaker man might have walked away but you had faith
Strong enough to move over and give me space
While I got it together, yeah, while I figured it out
They say if you love something let it go
If it comes back it's yours and that's how you know
It's for keeps, yeah, it's for sure
And you're ready and willing to give me more than

What a girl wants (yeah) what a girl needs (yeah)
Whatever makes me happy sets you free
And I'm thanking you for giving it to me
What a girl wants, what a girl needs
Whatever keeps me in your arms
And I'm thanking you for being there for me

Oh baby, oh darling
Thank you, thank you

A girl needs somebody sensitive but tough
Somebody there when the going gets rough
Every night he'll be giving his love
To just one girl

Somebody cool but real tender too
Somebody, baby, just like you
Can keep me hanging around
With the one who always knew...

What you got, is what I need
What you want, what I want

Oh baby, oh darling
I thank you, thank you
For giving me what I need
And for what I want...

Чего хочет девушка

Чего хочет девушка, в чем она нуждается,
что сделает меня счастливой и освободит тебя...
Чего хочет девушка, в чем она нуждается,
что удерживает меня рядом с тобой...

Спасибо за то, что дал мне время отдышаться,
ты ждал терпеливо, был как скала,
пока я собиралась с мыслями, пока размышляла.
Я только смотрела, но никогда не трогала,
ведь в моем сердце была картина:
мы держимся за руки, строим планы...
И мне повезло, что ты смог все понять.

Чего хочет девушка, в чем она нуждается,
что сделает меня счастливой и освободит тебя...
Спасибо за то, что ты все это точно знаешь.
Чего хочет девушка, в чем она нуждается,
что удерживает меня рядом с тобой...
Спасибо за то, что ты всегда был рядом.

Более слабый мужчина, возможно, ушел бы, но ты верил
так сильно, чтобы отойти и дать мне пространство,
пока я собиралась с мыслями, пока размышляла.
Говорят, если любишь — отпусти на волю,
если вернется — он твой, ну ты сам это знаешь...
Это правда, это точно,
ты готов и хочешь дать мне даже больше, чем то...

Чего хочет девушка, в чем она нуждается,
что сделает меня счастливой и освободит тебя...
Спасибо за то, что ты все это даешь мне.
Чего хочет девушка, в чем она нуждается,
что удерживает меня рядом с тобой...
Спасибо за то, что ты всегда был рядом.

О милый, дорогой,
спасибо, спасибо...

Девушке нужен кто-то чувствительной, но жесткий.
Кто-то кто может постоять за себя.
Каждую ночь он будет дарить любовь
только ей одной...

Кое-кто крутой, но в то же время хрупкий,
кое-кто, такой как ты
может заставить меня быть рядом
с ним, с тем, кто всегда знает...

У тебя есть то, что мне нужно,
что тебе нужно, что мне нужно...

О дорогой,
спасибо, спасибо,
что даешь мне то, что я хочу,
то, что мне нужно.....

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Christina Aguilera