Перевод песни Christina Aguilera - Underappreciated
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
UnderappreciatedI remember when it all first beganWe were tight right from the start It wasn't long before you came on strong Trying hard to win my heart I played hard to get but I couldn't help Giving up my heart in the end You were thoughtful Careful not to hurt the relationship What happened to those days When you used to be compassionate Caring what I thought and said So attentive, a gentleman Now it's hard to turn your head Away from the TV set Taking me for granted lately And frankly it's gotta quit I feel underappreciated Now girls help me out 'Cause you know what I'm talking about I say I'm feeling underappreciated For all the time and effort I have put in this commitment Let's take it back again To the very beginning When our love was something new Back when romance was important Not just another thing to do I was feeling high on loves delight Thought I'd never come back down Now it seems that you and me Have lost our solid ground Half the time I realise I seem to give more than I get Funny how things seem to change After a few years commitment Used to talk for hours on end 'Bout our dreams while we lay in bed How I missed those days when you stayed awake Now you roll over and snore instead I feel underappreciated Now girls help me out 'Cause you know what I'm talking about, I say I'm feeling underappreciated For all the time and effort I have put in this commitment I miss the nice messages The long phone calls and the Way you talked how it'd turn me on Miss the bubble baths Had the sweetest laughs I'm needing those days back I feel underappreciated Now girls help me out 'Cause you know what I'm talking about I say I'm feeling underappreciated For all the time and effort I have put in this commitment |
НедооцененнаяЯ помню, как у нас все начиналось.Между нами сразу пробежала искра. Совсем скоро ты стал настойчивее, в попытках покорить мое сердце. Я изображала недотрогу, но не выдержала долго, я отдала тебе свое сердце в конце концов. Ты был благоразумен, заботлив, ты берег наши отношения. Почему ушли те дни, когда ты был милосерден, прислушивался ко мне и был настоящим джентльменом? Теперь я с трудом могу оторвать тебя от экрана телевизора, ты принимаешь меня, как должное, но всему этому должен прийти конец. Я чувствую себя недооцененной. Девчонки, подпевайте, ведь вы знаете, что я имею в виду. Я чувствую себя недооцененной, после того, как столько времени и сил я вложила в отношения. Давай вернемся назад, к самому началу, когда наша любовь была чем-то новым, романтика играла огромную роль, она не была чем-то незначительным. Раньше я летала от любви, думала, что теперь всегда будет так. А теперь мне кажется, что земля уходит из-под наших ног. Часть времени я понимаю, что отдаю больше, чем получаю. Забавно, как все меняется, после нескольких лет совместной жизни. Раньше мы говорили часами, лежа в постели, обсуждали наши мечты. Как мне не хватает тех дней, когда ты не засыпал, ведь теперь ты сразу отворачиваешься и храпишь. Я чувствую себя недооцененной. Девчонки, подпевайте, ведь вы знаете, что я имею в виду. Я чувствую себя недооцененной, после того, как столько времени и сил я вложила в отношения. Я скучаю по твоим милым сообщениям, по долгим телефонным разговорам, которые так заводили меня. По ваннам с пеной, по сладким улыбкам. Я хочу вернуть те дни назад. Я чувствую себя недооцененной. Девчонки, подпевайте, ведь вы знаете, что я имею в виду. Я чувствую себя недооцененной, после того, как столько времени и сил я вложила в отношения. |