Перевод песни Christina Aguilera - Makes me wanna pray
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Makes me wanna prayWhat is this feeling coming over me?I'm taken back in disbelief Is this really me, ha! in the mirror I see? Staring back at me: Could it be? A new reflection of a woman complete All of a sudden I'm so care-free 'cause love is doing something strange to me Got a new flame, ha! haven't been the same Something in me's changed, rearranged And I feel that I've been saved You got me feeling Like you're that something I've been missing Everything's heaven 'cause life with you has been a blessing I got it bad in a serious way, oh yeah Your love has brought me to a higher place (Who knew? Who knew?) It'd be you to restore my faith Everyday, I'm amazed And it makes me wanna get down and pray Makes me wanna get down and pray Said it makes me wanna get down and pray I've kept some company I shouldn't have Made some mistakes but that's in the past I'm professing here to you Proof that I am through I'm coming clean Now I can breathe and I finally believe, yeah You got me thinking I'll be alright, And you're the reason I can feel it, we're moving in a new direction I got it bad in a serious way, oh yeah Your love has brought me into a higher place (Who knew? Who knew?) It'd be you to restore my faith Everyday, I'm amazed And it makes me wanna get down and pray Makes me wanna get down and pray Said it makes me wanna get down and pray Makes me wanna get down and pray Makes me wanna get down and pray Where would I be? Where would I be? Without you by my side Where would I be? Where would I be? Without you standing by Makes me wanna (pray) Makes me need to (pray) When I'm feeling low and all alone, You're the light in my day, yeah I got it bad in a serious way, oh yeah Your love has brought me into a higher place (Who knew? Who knew?) It'd be you to restore my faith Everyday, I'm amazed 'cause it makes me wanna get down and pray 'cause it makes me wanna get down and pray Makes me wanna get down and pray Thank you father! Wanna lift my hands up and pray 'cause everytime I'm hearing your name Wanna reach out and rejoice Sound of your voice, yeah Alright That's it |
Я хочу помолитьсяЧто за чувство овладевает мной?Я отпрянула в неверии: Неужели это правда я в зеркале? Она смотрит на меня в ответ: Может ли такое быть? Новое отражение настоящей женщины. Внезапно я чувствую себя такой беззаботной, Ведь любовь делает со мной что-то странное. Она разожгла во мне новое пламя, я уже не та, что прежде. Что-то во мне изменилось, стало лучше, И я чувствую, что спасена. Ты заставил меня почувствовать, Что именно тебя мне не хватало. С тобой все вокруг кажется раем, Ведь жизнь с тобой – благословение. Я влюбилась по-настоящему, о, да! Твоя любовь вознесла меня на небеса (Кто знал? Кто мог знать?) Именно ты возродил мою веру, Ты возрождаешь ее каждый день, я потрясена, И из-за этого мне хочется встать на колени и помолиться. Я говорю: из-за этого мне хочется встать на колени и помолиться. Я была в дурной компании, Совершала ошибки, но это в прошлом. Я исповедуюсь тебе прямо здесь, И это доказывает, что я покончила с прошлым. Я очищаюсь, Теперь я могу дышать И я наконец верю, да! Благодаря тебе я чувствую, Что у меня все будет хорошо, И причина этому – ты. Я чувствую это, мы двигаемся в новом направлении. Я влюбилась по-настоящему, о, да! Твоя любовь вознесла меня на небеса (Кто знал? Кто мог знать?) Именно ты возродил мою веру, Ты возрождаешь ее каждый день, я потрясена, И из-за этого мне хочется встать на колени и помолиться. Мне хочется встать на колени и помолиться. Я говорю: из-за этого мне хочется встать на колени и помолиться. Мне хочется встать на колени и помолиться. Мне хочется встать на колени и помолиться. Где бы я была, где бы я была, Если бы тебя не было рядом? Где бы я была, где бы я была, Если бы тебя не было рядом? Мне хочется помолиться (помолиться) Мне нужно помолиться (помолиться) Когда мне грустно и одиноко, Ты – свет моего дня, да Я влюбилась по-настоящему, о, да! Твоя любовь вознесла меня на небеса (Кто знал? Кто мог знать?) Именно ты возродил мою веру, Ты возрождаешь ее каждый день, я потрясена, Ведь из-за этого мне хочется встать на колени и помолиться. Ведь из-за этого мне хочется встать на колени и помолиться. Мне хочется встать на колени и помолиться. Я благодарю тебя, Господь! Я хочу поднять руки к небу и помолиться, Ведь каждый раз, когда я слышу твое имя, Я хочу коснуться тебя и радоваться Звуку твоего колоса, да Да, Вот так! |