Перевод песни Christina Aguilera - Make over
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Make overI can't believe what you did to meDown on my knees and I need to break free All these years, you violated me (violated me) I don't know why I can't feel inside I try to hide, can't make it alright, it's overkill Now, I'm ready to fight (I'm ready to fight) I don't need nobody tryin' to make me over (don't make me over) I just want to live simply and free I just want to get away Savin' all your bullshit for another day Feeling confined like I'm bein' force fed My visions blurry and I'm lost in regrets It's overload and I'm outta control (outta control) So sick and tired of bein' so misused (so misused) You're taking me down with all your mental abuse And I said, I gotta get you outta my head Everybody's always trying to look me over (don't look me over) I just wanna live simply and free I just want to get away Savin' all your bullshit for another day I'm the only one that can rescue me from me Leaving the house around quarter to five Zipped up my boots and I'm ready to ride And I feel so high, I feel so alive Let down my hair, feel the wind on my skin Crossin' the border where my new life begins And I close my eyes and take it all in I don't need nobody tryin' to make me over (don't make me over) I just want to live simple and free I just want to get away Savin' all your bullshit for another day I'm the only one that can rescue me from me You wanna break me down...... |
ПеределыватьЯ не могу поверить, что ты это сделал со мной.Я стою на коленях и мне нужно освободиться. Все эти годы ты издевался надо мной. Не знаю почему, не осталось никаких чувств. Пытаюсь спрятаться, но не получается. Это слишком! Я готова драться! (готова драться) Мне не нужно, чтобы меня переделывали (не переделывай меня!). Я хочу жить просто и свободно. Я просто хочу уйти, оставив твое дерьмо для другого раза. Я чувствую, будто меня насильно перекормили. Я все вижу размытым, и я полна сожалений. Это перебор, и я вышла из-под контроля. Я по горло сыта этим злоупотреблением. Ты унижаешь меня этим моральным насилием. Я сказала, что выкину тебя из головы. Все пытаются обыскать меня (не нужно меня обыскивать!) Я хочу жить просто и свободно. Я просто хочу уйти, оставив твое дерьмо для другого раза. Только я смогу спасти себя от себя самой. Выхожу из дома в четверть пятого. Застегиваю молнию на ботинках, и в путь. Так здорово, я чувствую себя живой! Волосы распущены, ветер на лице... Я пересекаю границу, и начинается другая жизнь. Закрываю глаза и впускаю все это в себя. Мне не нужно, чтобы меня переделывали (не переделывай меня!). Я хочу жить просто и свободно. Я просто хочу уйти, оставив твое дерьмо для другого раза. Только я смогу спасти себя от себя самой. Ты хочешь меня сломить.... |