Перевод песни Chris Rea - Lucky day
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Lucky dayA little bit of daylight shine on your pillowCome through your window pane Speak of the morning, hope is eternal Better to look at it this way This could be my lucky day A glass filled with crystals, six million rainbows Gifted to see with children's eyes Always a small chance shooting that rainbow Bless this dawn with sweet surprise This could be my lucky day No inhibitions, naive forever Better looking up than looking down Don't try to beat it, twist and defeat it Leave those kind of complications never to be found This could be my lucky day |
Счастливый деньТонкий лучик солнечного света опустился на твою подушку,Проскользнув через оконное стекло. Что насчет утра, то надежда — вечна, Лучше придерживаться этого мнения. Сегодня может быть моим счастливым днем. В стакане с кристалликами шесть миллионов радуг У меня есть дар увидеть детскими глазами; Всегда есть небольшой шанс поймать все семь цветов; Господи, пусть рассвет нам принесет нежданную радость. Сегодня может быть моим счастливым днем. Никаких запретов, навеки чист душою, Лучше смотреть вверх, чем опускать глаза. Не пытайся одолеть, обмануть и победить, Забудь все эти сложности и никогда не вспоминай. Сегодня может быть моим счастливым днем. |