Все исполнители →  Chris Rea

Перевод песни Chris Rea - Nothing to fear

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nothing to fear

I feel your heat in dusty whispers
The wind is cold around your moon
It's getting hard to keep our distance
I know your time is coming soon
Don't point your dream on my horizon
Don't take your rose too far from home
Please don't forget we're not each other
Each soul has black thorns of his own

I see you dancing
Your song is clear
You've got to show me, got to show me
There's nothing to fear
Nothing to fear

I have my loved ones you have yours
So let us gaze upon the feast
In God's own name let's eat together
In God's own name please come in peace
See how our children play together
While you and me we stand alone
I know we'll never be each other
If I leave you leave me alone

I see you dancing
Your song is clear
You've got to show me, got to show me
There's nothing to fear
Nothing to fear

Нечего бояться

Я чувствую твоё тепло в шумных сплетнях,
Хотя холоден ветер вокруг твоей Луны.
Так трудно быть на расстоянии.
Я знаю, твое время наступает,
Будь осторожнее с мечтами,
Не срывай розы вдали от дома.
Пожалуйста, не забывай — мы не одно целое,
У каждой души есть острые шипы.

Я вижу как ты танцуешь...
Твоя песня чиста...
Ты хочешь показать мне, хочешь сказать -
Здесь нечего бояться!
Нечего бояться...

У меня есть мои любимые, у тебя твои.
Так пусть наши взгляды станут радостными!
С Богом примем пищу!
С Богом да будем в мире!
Смотри как наши дети играют вместе
Пока мы стоим порознь...
Я знаю, мы никогда не станем похожи.
Если я уйду, ты тоже уходи.

Я вижу как ты танцуешь...
Твоя песня чиста...
Ты хочешь показать мне, хочешь сказать —
Здесь нечего бояться!
Нечего бояться...

Примечания

Несмотря на романтическую мелодичность, эта песня посвящена извечному конфликту запада и востока. Клип на эту песню снимался в Тунисе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Chris Rea