Перевод песни Chris Rea - Looking for a rainbow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Looking for a rainbowWell we come down to the valleyYea we're looking for the honey I see a rainbow I say that's the land of milk and honey Me and my cousin Me and my brother My little sister too Come looking for a rainbow Yea we're looking for a rainbow Well we come down to the valley Got our babies in our arms Yea we're Maggie's little children And we're looking for Maggie's farm Me and my cousin Me and my brother My little sister too Come looking for a rainbow Yea we're looking for a rainbow Well we come down to the valley We ain't far away no more You can't leave us dying this time 'Cos we're all around your door Me and my cousin Me and my brother My little sister too Come looking for a rainbow Yea we're looking for a rainbow |
Ищем радугуМы спустились в долинуВ поиске меда; Я вижу радугу И говорю, что это земля обетованная. Мы с кузеном, С моим братом, А также моей младшей сестрой Ищем радугу, Да, мы ищем радугу. Мы спустились в долину, На руки подняли малышей; Да, мы маленькие дети Мэгги, Ищущие ее ферму.1 Мы с кузеном, С моим братом, А также моей младшей сестрой Ищем радугу, Да, мы ищем радугу. Мы спустились в долину — Теперь мы недалеко, И в этот раз вы не сможете бросить нас умирать, Потому что мы у ваших дверей. Мы с кузеном, С моим братом, А также моей младшей сестрой Ищем радугу, Да, мы ищем радугу. |
Примечания
1]] Имеется в виду, вероятно, песня "Maggie's Farm" Боба Дилана, написанная в 1965 году.