Все исполнители →  Chris de Burgh

Перевод песни Chris de Burgh - In love forever

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

In love forever

There's an angel crying up in Heaven tonight,
And I've got the Devil in my heart,
Because I keep on saying things that I don't mean,
And it's tearing us apart;

There's a wild wind blowing in the desert tonight,
Oh how I long to feel the rain,
And let it wash away these lonely tears,
And bring us back again,

'Cos it's a different world when I look into your eyes,
You're the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever;

There's a stranger waiting
deep in every heart,
To say the crazy things we say,
But I promise you he won't be back,
To steal your dreams away;

So come up close and put your sweet hand in mine,
I'm going to hold you all night long,
And if you wake up I will be here,
To tell you that I love you;

'Cos it's a different world when I look into your eyes,
You're the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever;

Yes, it's a different world when I look into your eyes,
You're the nearest thing that I have seen to Paradise,
And I know with you I will be in love forever,
Yes I know with you I will be in love forever,
In love forever.

Любить вечно

На небесах сегодня ночью плачет ангел,
А у меня в сердце поселился дьявол,
Потому что я продолжаю говорить то, что не хотел,
И это отдаляет нас;

В пустыне сегодня ночью дует дикий ветер,
О, как мне хочется почувствовать дождь,
И позволить ему смыть эти одинокие слезы,
Чтобы мы были снова вместе,

Потому что в твоих глазах я вижу другой мир,
Ты — самая близкая к Раю из всего, что я видел,
И я знаю, что буду любить тебя вечно;

Глубоко в сердце каждого живет незнакомец,
Который выжидает, чтобы произнести те сумасшедшие вещи, которые мы говорим,
Но я обещаю тебе, что он не вернется,
и не украдет твои мечты;

Так подойди поближе и дай мне свою руку,
Я буду держать ее всю ночь напролет,
И если ты проснешься – я буду рядом,
Чтобы сказать, что я люблю тебя;

Потому что в твоих глазах я вижу другой мир,
Ты — самая близкая к Раю из всего, что я видел,
И я знаю, что буду любить тебя вечно;

Да, в твоих глазах я вижу другой мир,
Ты — самая близкая к Раю из всего, что я видел,
И я знаю, что буду любить тебя вечно,
Да, я знаю, что буду любить тебя вечно,
Вечно

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Chris de Burgh