Перевод песни Cher - Dressed to kill
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Dressed to killI slip into my shoes and slide into the nightI'm on the loose you're in my sights You know it's gonna hurt you But it's just no use You'll fall in love they always do And I'm waiting for the next one to fall I'm dressed to kill And you know that I will We're dancing in the dark With my hands around your heart Oh, heads will roll and blood will spill But how can you resist When baby I am dressed to kill Another lover struggles But it's all it in vain You'll wear the scars the lipstick stains And you can't even see You're just another one It's far too late he's too far gone And I'm waiting for the next one to fall I'm dressed to kill And you know that I will We're dancing in the dark With my hands around your heart Oh, heads will roll and blood will spill But how can you resist When baby I am dressed to kill How can you resist When baby I am dressed to kill You know I'm the only one I can make you come undone And you'll be part of me From now until eternity I'm dressed to kill And you know that I will We're dancing in the dark With my hands around your heart Oh, heads will roll and blood will spill But how can you resist When baby I am dressed to kill |
Убийственно одетаБыстренько надеваю туфли, и я уже в ночи.Я слетела с катушек, перед глазами лишь ты. Знаешь, тебе будет больно, Сопротивляться бесполезно. Ты влюбишься, так со всеми происходит. А я буду ждать очередную жертву. Я надела убийственный наряд, И знаешь, я и сама способна на убийство. Мы танцуем в темноте, Мои руки тянутся к твоему сердцу. О, покатятся головы, и польется кровь. Детка, как ты можешь сопротивляться, Ведь я надела убийственный наряд. Другая женщина вступает в борьбу, Только это всё напрасно. У тебя появятся шрамы, пятна от губной помады. И ты даже не понимаешь, Что ты всего лишь один из всех. Уже слишком поздно, он зашел слишком далеко. А я буду ждать очередную жертву. Я надела убийственный наряд, И знаешь, я и сама способна на убийство. Мы танцуем в темноте, Мои руки тянутся к твоему сердцу. О, покатятся головы, и польется кровь. Детка, как ты можешь сопротивляться, Ведь я надела убийственный наряд. Детка, как ты можешь сопротивляться, Ведь я надела убийственный наряд. Знаешь, я буду у тебя одной-единственной. Я смогу довести тебя до изнеможения. Ты станешь частью меня С этой минуты и навсегда. Я надела убийственный наряд, И знаешь, я и сама способна на убийство. Мы танцуем в темноте, Мои руки тянутся к твоему сердцу. О, покатятся головы, и польется кровь. Детка, как ты можешь сопротивляться, Ведь я надела убийственный наряд. |
Примечания
Эта песня дала название новому концертному турне Шер Dressed To Kill Tour, которое стартует в марте 2014 года.