Все исполнители →  Cher

Перевод песни Cher - Gypsys, tramps & thieves

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Gypsys, tramps & thieves

I was born in the wagon of a travellin' show
My mama used to dance for the money they'd throw
Papa would do whatever he could
Preach a little gospel,
Sell a couple bottles of Doctor Good

Gypsys, tramps and thieves
We'd hear it from the people of the town
They'd call us gypsys, tramps, and thieves
But every night all the men would come around
And lay their money down

Picked up a boy just south of Mobile
Gave him a ride, filled him with a hot meal
I was sixteen, he was twenty-one
Rode with us to Memphis
And papa woulda shot him if he knew what he'd done

I never had schoolin' but he taught me well
With his smooth southern style
Three months later I'm a gal in trouble
And I haven't seen him for a while, uh-huh
I haven't seen him for a while, uh-huh

She was born in the wagon of a travellin' show
Her mama had to dance for the money they'd throw
Grandpa'd do whatever he could
Preach a little gospel,
Sell a couple bottles of Doctor Good

Цыгане, бродяги и воры

Я родилась в фургоне бродячих артистов.
Моя мама частенько танцевала за денежки, что ей бросали.
Папа чего только не делал:
Мог спеть небольшой госпел
Или продать пару бутылочек каких-нибудь снадобий.1

«Цыгане, бродяги и воры» ―
Слышали мы от городских жителей.
Они называли нас «цыганами, бродягами и ворами».
Но каждую ночь эти люди приходили к нам
И бросали свои денежки.

Мы подобрали одного парня южнее Мобила, 2
Согласились подвезти его, накормили горячей едой.
Мне было шестнадцать, ему двадцать один.
Он доехал с нами до Мемфиса,
И папа пристрелил бы его, если б узнал, что он сделал.

Я никогда не ходила в школу, но он хорошо меня обучил
В галантном духе южан.
Три месяца спустя у меня появились проблемы,
И я не видела его какое-то время, ох.
Я не видела его какое-то время, ох-ох.

Она родилась в фургоне бродячих артистов.
Ее маме приходилось танцевать за денежки, что ей бросали.
Дедуля чего только не делал:
Мог спеть небольшой госпел
Или продать пару бутылочек каких-нибудь снадобий.

Примечания

1) Doctor Good ― предположительно, это продукт шарлатанской медицины.
2) Мобил ― город-порт в штате Алабама.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher