Все исполнители →  Cher

Перевод песни Cher - Classified 1A

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Classified 1A

I know now how much I love you
I knew it surely when I saw my blood
I cried with my wet eyes, I said, «I love you»
I said, «I love you» dying in the mud

It's funny you know I'm not the one that feels bad
Some guy is gonna knock at our front door
Honey he's gonna try and tell you in a nice way
That Mrs., you're not Mrs. anymore

Just one more time I wish that I could see you
Just one more time I wish that you were near
Just one more time I wish that you could hear me
But bitterness won't make me reappear

I love you, my God, how I love you,
I see you all around me
It's time now it's time to say goodnight
But this time my love,
I won't have to get up and fight
I love you

Готова ко всем испытаниям1

Теперь я знаю, как сильно тебя люблю.
Я поняла это, когда увидела у себя кровь.
Я плакала и говорила, что люблю тебя.
Я говорила «люблю», когда умирала, валяясь в грязи.

Смешно, но ты ведь знаешь, страдать я не собираюсь.
Какой-нибудь парень скоро постучит в нашу дверь.
Милый, он непременно скажет тебе любезно,
Что твоя жена тебе больше не жена.

Хотя бы еще раз хочу тебя увидеть.
Хотя бы еще раз побудь со мною рядом.
Хотя бы еще раз хочу, чтобы ты выслушал меня.
Но горечь уже не пустит меня к тебе.

Я люблю тебя, боже мой, как сильно я тебя люблю.
Я вижу тебя рядом с собой.
Пришла пора пожелать спокойной ночи.
Но в этот раз, любовь моя,
Мне уже потом не придется вставать с постели и сражаться.
Я люблю тебя!

Примечания

1) classified 1A ― так в CША обозначают годность к военной службе.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Cher