Перевод песни Céline Dion - Christmas Eve
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Christmas EveSnow falling gently on the ground'tis is the night before And in my heart there is no doubt That this is gonna be The brightest holiday 'cause here you are with me Baby, baby, I can't wait to spend this special time of year with someone who Makes me feel the special way that you do walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's christmas eve and they can see we're in love ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's christmas eve and I can see we're in love we'll stay up late tonight Decorate the tree Just look into my eyes And i will tell you truthfully That i don't need no santa claus To hear my christmas wish I got you in my arms And what could be a better gift Than to spend my very favorite time of year With the one I really love so near, walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's christmas eve and they can see we're in love ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's christmas eve and I can see we're in love and the bells are ringing when I hear you say We'll do it all again on christmas day I can't wait walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's christmas eve and they can see we're in love ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's christmas eve and I can see we're in love walkin' with you in a winter's snow Kissin' underneath the mistletoe People smiling everywhere we go It's christmas eve and they can see we're in love ooh, you make the season bright With the lights reflecting in your eyes All my dreams are comin' true tonight It's christmas eve and I can see we're in love |
Канун РождестваСнег падает мягко на землю,Это — ночь накануне. И в моём сердце нет сомнения, Что это будет Самый яркий праздник. Потому что ты — здесь, со мной. Милый, милый, мне не терпится Провести это особенное время с тем, Кто заставляет меня чувствовать особенно, как ты это делаешь. Гуляя с тобой под зимним снегом, Целуемся под омелой. Люди улыбаются везде, где мы идём. Это канун Рождества и им понятно — мы влюблены. О, ты заставляешь это время сиять Огоньками, отражающимися в твоих глазах. Все мои мечты сбываются этой ночью. Это канун Рождества, и мне понятно — мы влюблены. Мы останемся допоздна сегодня Украшать ёлку. Просто посмотри в мои глаза, И я скажу тебе честно, Что мне не нужно, чтобы Санта Клаус Услышал моё Рождественское желание. Ведь здесь — ты со мной. Что могло бы быть подарком лучше, Чем провести мое любимое время года С тем, кого я действительно так сильно люблю? Гуляя с тобой под зимним снегом, Целуемся под омелой. Люди улыбаются везде, где мы идём. Это канун Рождества и им понятно — мы влюблены. О, ты заставляешь это время сиять Огоньками, отражающимися в твоих глазах. Все мои мечты сбываются этой ночью. Это канун Рождества, и мне понятно — мы влюблены. И колокольчики звенят, когда я слышу, что ты что-то говоришь. Мы сделаем это всё снова в Рождественский день. О, я не могу ждать. Гуляя с тобой под зимним снегом, Целуемся под омелой. Люди улыбаются везде, где мы идём. Это канун Рождества и им понятно — мы влюблены. О, ты заставляешь это время сиять Огоньками, отражающимися в твоих глазах. Все мои мечты сбываются этой ночью. Это канун Рождества, и мне понятно — мы влюблены. Гуляя с тобой под зимним снегом, Целуемся под омелой. Люди улыбаются везде, где мы идём. Это канун Рождества и им понятно — мы влюблены. О, ты заставляешь это время сиять Огоньками, отражающимися в твоих глазах. Все мои мечты сбываются этой ночью. Это канун Рождества, и мне понятно — мы влюблены. |