Перевод песни Cassadee Pope - I told you so
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I told you soYour voice is like a ghost inside my head.Your whisper lies to try in hurt me again. All the times you doubt me you’ll see. I was always better than you made me out to be. Not gonna let you down, let you down easy. You’re gonna feel it inside, it’s gonna eat you alive. When I walk away, walk away, believe me. The pain will say: « I told you so ». Tearing off the grip you’ve had on me, Times has told me you will never be what I need. The ashes from the hell you put me through. They will be the memories that’s left of me and you. Not gonna let you down, let you down easy. You’re gonna feel it inside, it’s gonna eat you alive. When I walk away, walk away, believe me. The pain will say: « I told you so ». All your promises to all my dreams were never meant to be. You never believed in me. Hiding your regrets, you’ll come back. Wanting me to fall in your arms, Who do you think, you are? Not gonna let you down, let you down easy. (No) When I walk away, walk away, believe me The pain will say: « I told you ». I told you so. Not gonna let you down, let you down easy. You’re gonna feel it inside, it’s gonna eat you alive. When I walk away, walk away, believe me. The pain will say: « I told you so ». I told you so.. |
Я же тебе говорилаТвой голос похож на призрак в моей голове.Твой шепот лжёт, пытаясь навредить мне снова. Все время ты сомневаешься во мне, но ты поймёшь, Я всегда была лучше того, что ты из меня делал. Не позволю тебе предать, предать так легко. Ты будешь чувствовать это внутри, это будет съедать тебя заживо. Когда я уйду, уйду, поверь мне, Боль скажет тебе: «Я же тебе говорила». Сорвав контроль, что ты установил мне, Однажды ты сказал, что никогда не будешь тем, кто мне нужен. Ты обрек меня на пепел из ада, Это станет воспоминанием, которое останется от меня и тебя. Не позволю тебе предать, предать так легко. Ты будешь чувствовать это внутри, это будет съедать тебя заживо. Когда я уйду, уйду, поверь мне, Боль скажет тебе: «Я же тебе говорила». Ты никогда не должен был обещать всё того, о чем я мечтала, если этому не суждено сбыться. Ты никогда не верил в меня. Скрывая свое сожаление, ты вернешься. Желая, что бы я упала в твои руки. Кто так думал, не ты ли? Не позволю тебе предать, предать так легко (нет). Ты будешь чувствовать это внутри, это будет съедать тебя заживо. Когда я уйду, уйду, поверь мне, Боль скажет тебе: «Я же тебе говорила». Не позволю тебе предать, предать так легко. Ты будешь чувствовать это внутри, это будет съедать тебя заживо. Когда я уйду, уйду, поверь мне, Боль скажет тебе: «Я же тебе говорила». Я же тебе говорила... |