Перевод песни Brother Firetribe - Runaways

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Runaways

As I look into your eyes
And I see what's on your mind
I know you're afraid
And you don't have to say
I know that you can't stay
It's the price we have to pay
Will we just live from day to day
I don't know how long
This can go on
'Cause we just don't belong

Any fool can see
That we were just meant to be
Now baby
All we have to do is hold on
Holding on

We're the last of the runaways
Always on the run to another place
They just can't see
They just can't see inside our hearts
Baby, when the world gets in our face
Even if it means to fall from grace
We're gonna take it
One by one
And leave it all behind

I see the tears you cry
I know it makes you wonder why
Why life gets so rough
Why enough ain't enough
You just got to hang tough
Oh, they say you don't understand
Yeah, it's like going against the wind
It's gonna be alright
We'll stand up and fight
And we'll do it with all our might

Baby
Just be strong
'Cause they don't know
Right from wrong
And baby
All we have to do is hold on
Holding on

Беглецы

Я смотрю в твои глаза
И вижу, что у тебя на уме.
Я знаю, тебе страшно.
Не нужно объяснять —
Я знаю, что ты не можешь остаться.
Мы все платим эту цену.
Сможем ли мы жить день за днём?
Не знаю, сколько
Это может продолжаться,
Потому что мы явно не на своём месте.

Любой дурак видит,
Что нам просто предназначены быть.
Теперь, малыш,
Всё, что нам нужно — это не сдаваться,
Не сдаваться.

Мы последние из беглецов.
Всегда бежим на новое место.
Они просто не видят,
Не видят то, что находится внутри наших сердец.
Малыш,
Даже, если придётся упасть в их глазах,
Одно за другим,
Мы оставим всё позади.

Я вижу твои слёзы.
Я знаю, ты удивляешься, почему,
Почему жизнь становится такой жёсткой,
Почему достаточного недостаточно.
Тебе придётся не сдаваться.
Говорят, что ты ничего не понимаешь.
Да, это похоже на ветер в лицо.
Но всё будет в порядке —
Мы выдержим и сразимся
Со всей нашей силой.

Мылыш,
просто будь сильной,
Ведь они не отличают
Хорошее от плохого.
И, малыш,
Всё что нам нужно — не сдаваться
Не сдаваться.

Другие песни Brother Firetribe

Все песни Brother Firetribe (4)