Перевод песни Bridgit Mendler - We're dancing
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
We're dancingWhen you take my hand…Your face is all I see… And all the walls they go black. Like a movie scene… My feet start to move, what you do to the stellium It’s like the perfect dance floor Put your hands by my waist I hear the violins And one step is all it takes And then my head spins I dont see the walls at all… Since the minute we stepped away from this place We’re dancing and then the world dissappears We’re dancing to music no one else hears It’s magic, it’s like we’re stopping time When your heart beats mine When we’re dancing, dancing, dancing, When we’re dancing, dancing, dancing When we’re dancing World is soft like a blur, All I see is color Hardest fall, so it hurts, when we’re with each other You’re a sweet song bird when you’re singing in my ear Goosebumps run down my skin We’re dancing and then the world dissappears We’re dancing to music no one else hears It’s magic, it’s like we’re stopping time When your heart beats mine When we’re dancing, dancing, dancing, When we’re dancing, dancing, dancing When we’re dancing I think that we could live for moments like this The sweetest romances Feels like theres all this magic and we just got to grab it When we’re dancing We’re dancing and then the world dissappears We’re dancing to music no one else hears It’s magic, it’s like we’re stopping time When your heart beats mine When we’re dancing We’re dancing and then the world dissappears We’re dancing to music no one else hears It’s magic, it’s like we’re stopping time When your heart beats mine When we’re dancing When we’re dancing, dancing, dancing, When we’re dancing, dancing, dancing. |
Мы танцуемКогда ты берешь меня за руку,Все что я вижу — только твое лицо Все вокруг становится темнее, Словно в кино. Мои ноги готовы к движению, Что ты такого делаешь, чтобы планеты сошлись1? Это похоже на идеальный танцпол — Возьми меня за талию Я слышу звуки скрипок, Один шаг — вот что нам нужно, И моя голова начинает кружиться, Я не вижу ничего вокруг. С этой минуты нас танец уносит. Мы танцуем и весь мир исчезает, Мы танцуем под музыку, которую никто не слышит, Это магия, мы словно мы останавливаем время, Когда наши сердца бьются в унисон, Когда мы танцуем, танцуем, танцуем, Когда мы танцуем, танцуем, танцуем, Когда мы танцуем. Мир растворяется в неясных очертаниях, Я различаю только цвета, И невозможно упасть, когда мы рядом, Ты поешь мне в ушко, как сладкоголосая певчая птица, И по коже пробегают мурашки. Мы танцуем и весь мир исчезает, Мы танцуем под музыку, которую никто не слышит, Это магия, мы словно мы останавливаем время, Когда наши сердца бьются в унисон, Когда мы танцуем, танцуем, танцуем, Когда мы танцуем, танцуем, танцуем, Когда мы танцуем. Думаю, мы должны жить ради таких моментов, Самых сладких и романтичных, Такое чувство, словно все это — волшебство, И мы просто должны принять его Когда мы танцуем Мы танцуем и весь мир исчезает, Мы танцуем под музыку, которую никто не слышит, Это магия, мы словно мы останавливаем время, Когда наши сердца бьются в унисон, Когда мы танцуем. Мы танцуем и весь мир исчезает, Мы танцуем под музыку, которую никто не слышит, Это магия, мы словно мы останавливаем время, Когда наши сердца бьются в унисон, Когда мы танцуем. Когда мы танцуем, танцуем, танцуем, Когда мы танцуем, танцуем, танцуем. |
Примечания
1) stellium — стеллиум — астрологический термин, означающий явление, когда каждая из планет находится в соединении с соседней.