Перевод песни Bridgit Mendler - All I see is gold
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All I see is goldI've got a sea of flowersBut all these hours are just mine alone No one's home Bought me the finest china Each time I dine it's always me alone With the heater on Left to your own devices A master of disguises Why is that not surprising It's like you're midas Oohh oohh Now all I see is gold All I see is gold Oohh oohh Now all I see is gold All I see is gold You're probably somewhere sunny And I'm here wondering if you dream of me While you're by the sea Of all the people passing Your face appears in everyone I see But you're not with me And now I just can't tell if That's just the way you felt When we were just beginning You've turn to midas Oohh oohh Now all I see is gold All I see is gold Oohh oohh Now all I see is gold All I see is gold And when you hold my hand I don't feel anything All I feel is cold And all I see is gold oohh it's like your midas Oohh oohh Now all I see is gold All I see is gold Oohh oohh All I see is gold All I see is gold Oohh All I see is gold All I see is gold All I see is gold |
Я вижу только золотоЯ получила море цветов,Но все это время я наедине с собой Нет никого дома. Ты покупал лучший фарфор Но я всегда обедаю в одиночестве С обогревателем, Оставленный тобой. Мастер маскировки, Почему это не удивляет? Словно ты Мидас1 Оооо ооо Сейчас я вижу только золото, Только золото. Оооо оооо Сейчас я вижу только золото, Только золото. Ты, возможно, где-нибудь в солнечном месте, А я здесь, гадаю, мечтаешь ли ты обо мне, В то время, когда ты у моря. Из всех проходящих мимо людей, В них всех я вижу твое лицо, Но ты не со мной. И сейчас я просто не могу сказать, То ли ты чувствовал, Когда все только начиналось Ты стал Мидасом. Оооо ооо Сейчас я вижу только золото, Только золото. Оооо оооо Сейчас я вижу только золото, Только золото. И когда ты берешь меня за руку, Я ничего не чувствую, Только золото, И все, что я вижу — это золото. Оооо словно ты Мидас. Оооо ооо Сейчас я вижу только золото, Только золото, Оооо оооо Я вижу только золото, Только золото. Оооо Я вижу только золото, Только золото, Только золото. |
Примечания
1) Midas — человек, у которого была сила превращать все, до чего он дотрагивается, в золото