Перевод песни Brainstorm (Prāta Vētra) - Day before tomorrow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Day before tomorrowMe, I’m singingme, I’m riding to the place where dreams are hiding kids are kidding, mothers forbiding songs – under my wing angels lighting demons fighting gold and silver – blinding, blinding stop or go say «yes» or «no» its’a day before tomorrow The world is small and we are one we all are fathers of our sons it’s not regretting what we’ve done on a day before tomorrow Me, I’m telling me I’m yelling all the dreams I bought while sailing peace and protection, green grass without elections, souls there’s no perfection angels lighting demons fighting gold and silver – blinding, blinding stop or go say «yes» or «no» it’s a day before tomorrow Someone will always care for you and there are lies and there is true and so, what else is there to do on a day before tomorrow |
Сегодня (перед завтрашним днем)Я? Я пою,Я? Я отправляюсь В те места, где прячутся мечты. Дети дурачатся, матери их ругают. Песни — под моим крылом. Ангелы освещают, демоны сражаются, Золото и серебро — слепит, ослепляет. Остановится или продолжать идти, Сказать «да» или «нет». Таков сегодняшний день. Мир мал, а мы едины. Мы все отцами будем сыновей. И нету сожалений о том, что натворили За этот сегодняшний день. Я... Я рассказываю Я... Я кричу Из плаванья привез с собой Мир и спокойствие, зеленую траву, И не выбирая, все душевное тепло, не самых идеальных людей. Ангелы освещают, демоны сражаются, Золото и серебро — слепит, ослепляет. Остановится или продолжать идти, Сказать «да» или «нет». Таков сегодняшний день. Есть тот, кто всегда о тебе заботится, Можно лгать, а можно говорить правду. Итак, что же остается делать Нам сегодняшним днем? |