Boy George - One on one
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
One on oneOne on oneThat's what I need yeah A woman sweet like the morning dew walked in and took your love away But when bad times come a haunting you, yeah Will she stick around or walk away I tried to love you but my love you couldn't take You couldn't stand up to the promises you made Just like a Judas you took my love and ran But could you love somebody one on one One and one is two Two and two is four Keep your love away from me I can't take it no more One and one is two, two and three is five Keep your love away from me If you wanna stay alive One on one One on one Another time you would have come to me I would have begged you please to stay It's time to hit that little bed you made and let her wipe your tears away I tried to love you but my love you couldn't take You couldn't stand up to the promises you made Just like a Judas you took my love and ran But could you love somebody one on one One on one One on one That's what I need One on one |
Один на одинОдин на один.Вот что мне нужно. Женщина, благоухающая, как утренняя роса, Вошла в твою жизнь и забрала твою любовь. Но вот когда плохие времена станут преследовать тебя, Останется ли она с тобой или уйдет? Я пытался любить тебя, но мою любовь ты не смог принять. Ты не смог выполнить свои же обещания. Как какой-нибудь Иуда ты взял мою любовь и убежал. Но смог бы ты вообще любить кого-нибудь один на один? Один плюс один будет два, Два плюс два ― четыре. Держи свою любовь подальше от меня, Она стала для меня невыносимой. Один плюс один будет два, два плюс три ― пять. Держи свою любовь подальше от меня, Если хочешь остаться в живых. Один на один. Один на один. Если бы ты пришел ко мне в другой раз, Я бы стал умолять тебя остаться. Пора разрушить то маленькое ложе, что ты свил, А она пускай утрет твои слезы. Я пытался любить тебя, но мою любовь ты не смог принять. Ты не смог выполнить свои же обещания. Как какой-нибудь Иуда ты взял мою любовь и убежал. Но смог бы ты вообще любить кого-нибудь один на один? Один на один. Один на один. Вот что мне нужно. Один на один. |
Примечания
Brydon LP mix.