Перевод песни Boy George - Love hurts
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love hurtsLove hurtsYou know love hurts Not everybody knows which way the river flows Not everybody sees the sun up in the sky Maybe you and I should not try to plan our lives If only we could see what we hold in our hands Love hurts 'cause you can't let go Love hurts 'cause you need it so Love hurts yes it hurts, but it's good for fools Feel some pain now, still you wanna do it again Everybody cries until the day they die And everybody feels like they're the only one Maybe you and I should not try to plan our lives If only we could see what's in front of our eyes, yeah Love hurts every night and day Love feelings never go away Real love, it is here to stay with you Feel some pain now, still you wanna try it again You're dreaming, you got me scheming You got me freaking, ooh love hurts Love hurts, ooh yeah Maybe you and I should not try to plan our lives If only we could see what's in front of our eyes Love hurts every night and day Love feelings they won't go away Love hurts yes it hurts, but it's good for you Love hurts I guess it's useless to say Love hurts why won't this pain go away Love hurts Love hurts every night and day Love feelings just don't go away Real love, it is here for you |
Любовь приносит больЛюбовь приносит боль.Ты же знаешь, любовь приносит боль. Не каждый знает, в какую сторону повернет река. Не каждый видит солнце на небе. Может быть, тебе и мне не следовало бы пытаться планировать наши жизни. Если бы только мы могли видеть, что у нас сейчас в руках. Любовь приносит боль, потому что ты не умеешь отпускать. Любовь приносит боль, потому что она так тебе нужна. Любовь приносит боль, это правда, но это годится для дураков. Сейчас тебе немного больно, но тебе снова этого хочется. Каждый плачет до дня своей смерти. Каждому кажется, что он один-единственный любимый. Может быть, тебе и мне не следовало бы пытаться планировать наши жизни. Если бы только мы могли увидеть, что у нас сейчас перед глазами. Любовь приносит боль каждую ночь и день. Чувство любви никогда не уйдет. Настоящая любовь, она здесь и останется с тобой. Сейчас тебе немного больно, но тебе снова этого хочется. Ты мечтаешь, а я что-то затеваю. Я дурачусь, о-о-о любовь приносит боль. Любовь приносит боль, о-о-о да. Может быть, тебе и мне не следовало бы пытаться планировать наши жизни. Если бы только мы могли увидеть, что у нас сейчас перед глазами. Любовь приносит боль каждую ночь и день. Чувство любви не уйдет. Любовь приносит боль, это правда, но это тебе годится. Любовь приносит боль, думаю, это бесполезно повторять. Любовь приносит боль, почему эта боль никак не уйдет? Любовь приносит боль. Любовь приносит боль каждую ночь и день. Чувство любви не проходит. Настоящая любовь, она здесь для тебя. |
Примечания
LP mix.