Перевод песни Boy George - After the love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
After the loveAfter the love has goneSome kids, only sweet sixteen Think they're really tough You could give them everything It wouldn't be enough Mother's crying all alone What did I do wrong? Raising up a family You've got to be so strong After the love has gone How can we carry on? After the love has gone How can we carry on? Father is a broken man He drinks just to forget He's searching for the higher ground But he ain't found it yet Every day just like the last Poverty and lust So hateful of the richer man Because he ain't like us After the love has gone How can we carry on? After the love has gone What used to be right is wrong Like walking into a storm Walking into a storm Strangled by religion Those that still believe When you don't have nothing The Lord he will relieve Television lifestyle People come on down Welcome to the future Your feet won't touch the ground Your feet won't touch the ground |
После любвиПосле того, как любовь ушла...Некоторые ребятки, им всего по шестнадцать, Считают себя такими крутыми. Ты можешь отдать им всё, А им всё мало. Мама плачет в одиночестве. Что я сделал не так? Чтобы вырастить детей, Нужно быть таким сильным. После того, как любовь ушла, Как жить дальше? После того, как любовь ушла, Как жить дальше? Отец сломлен. Он пьет, чтобы всё забыть. Он по-прежнему в поисках чего-то большего, Но пока ничего не нашел. Каждый день, как последний. Бедность и похоть. Мы так ненавидим тех, кто богаче нас, Потому что они не любят нас. После того, как любовь ушла, Как жить дальше? После того, как любовь ушла, Истина превратилась в ошибку. Нас словно накрыло бурей. Нас словно накрыло бурей. В удавке религии Те, кто продолжает верить. Когда у тебя ничего нет, Господь придет к тебе на помощь. Стиль жизни из телевизора. Люди, спуститесь с небес на землю, Добро пожаловать в будущее. Вы так и останетесь мечтателями. Вы так и останетесь мечтателями. |
Примечания
Ten glorious years mix.
The Martyr Mantras — альбом группы Jesus Loves You, вышедший в 1990 году в Европе и в 1991 году в США.
Бой Джордж создал группу Jesus Loves You с целью помочь людям сосредоточиться больше на музыке, а не на своей персоне. В Америке, однако, по требованию лейбла Virgin Records The Martyr Mantras был издан как альбом Боя Джорджа, а не Jesus Loves You. Альбом поднялся до 60 позиции в британских чартах, был более успешен в других странах Европы, а в США вообще не имел коммерческого успеха.
The Martyr Mantras — один из любимых альбомов фанатов Боя Джорджа. Мадонна в ряде своих интервью утверждала, что этот альбом ей нравится, и что она слушает его во время занятий гимнастикой.