Все исполнители →  Blue System

Перевод песни Blue System - Little Jeannie

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Little Jeannie

When you take my love
Baby, how I cry for you
Love will grow times are getting tight
Where did my tomorow go?
Believe it babe or not
Never ever let you go — when you tear me apart
Secret love let me know — let me know

I miss you so little Jeannie
I can feel your heart — can you feel it
Never tear apart — Little Jeannie
Feel my heart is true — I miss you so
Little Jeannie baby don't go
You're too hot to hold my love
Don't stop — I never ever give you up

Listen to my heart

When I sleep alone
Secret lover you are my heart
Face the dream — broke your heart a stone
I'm a king without a crown
Believe it babe or not
Never ever let you go — when you tear me apart
Secret love will let me know — let me know

I miss you so little Jeannie
I can feel your heart — can you feel it
Never tear apart — Little Jeannie
Feel my heart is true — I miss you so
Little Jeannie baby don't go
You're too hot to hold my love
Don't stop — I never ever give you up

Маленькая Джинни

Когда ты приняла мою любовь
Крошка, как я плакал по тебе,
Любовь будет крепнуть, а времена становятся тяжелее
Куда пропало мое будущее?
Веришь, нет?
Никогда, никогда не дам тебе уйти... А когда бросишь меня, Моя тайная любовь, дай мне знать, дай мне знать...

Я так по тебе скучаю, маленькая Джинни
Я чувствую твое сердце, а ты?
Никогда не разойдемся, маленькая Джинни
Чувствуй мое сердце, это правда, я так по тебе скучаю,
Маленькая Джинни, не уходи!
Ты слишком горяча для все моей любви...
Не останавливайся 1 — я никогда, никогда тебя не брошу.

Слушай мое сердце

Когда я сплю один
Секретная любовь, ты — мое сердце 2
Встретить свои грезы, как я разбил твое каменное сердце
Я король без короны
Веришь, нет?
Никогда, никогда не дам тебе уйти... А когда бросишь меня, Моя тайная любовь, дай мне знать, дай мне знать...

Я так по тебе скучаю, маленькая Джинни
Я чувствую твое сердце, а ты?
Никогда не разойдемся, маленькая Джинни
Чувствуй мое сердце, это правда, я так по тебе скучаю,
Маленькая Джинни, не уходи!
Ты слишком горяча для все моей любви...
Не останавливайся 1 — я никогда, никогда тебя не брошу.

Примечания

1) — возможно, имеется ввиду завершать, заканчивать отношения со стороны Джинни
2) Конструкция «You're my heart», как и в песне «You're my heart, you're my soul» (Modern Talking)

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blue System