Все исполнители →  Blue System

Перевод песни Blue System - Better than the rest

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Better than the rest

Oh, she heard the news it's time to go
And she watching how the river flow
The sun was going down
The sun was going down
Oh, going down
Too proud to cry —
Oh she was sad
There's no friend — oh, it's a drag
The sun was going down
The sun was going down
Oh, going down
That is deep emotion
Like a fire in the rain
That is devotion but
You cannot kill the pain

Oh, you cannot beat the best —
she's tougher than the rest
Oh girl...
Baby, baby, baby!
My heart is such a mess
It's a crazy world
Oh, you cannot beat the best —
you're better than the rest
Oh girl...
Baby, baby, baby!
My heart is such a mess
It's a crazy world

Oh, the sky was gray —
She turned to stone
Oh, this world alone —
Was not her home
The sun was going down
The sun was going down
Oh, going down
There's no friend — no name
No number good
But there's a hope in this world
The sun was going down
The sun was going down
Oh, going down
That is deep emotion
Like a fire in the rain
That is devotion and
Some day you will kill the pain

Oh, you cannot beat the best —
she's tougher than the rest
Oh girl...
Baby, baby, baby!
My heart is such a mess
It's a crazy world
Oh, you cannot beat the best —
you're better than the rest
Oh girl...
Baby, baby, baby!
My heart is such a mess
It's a crazy world

Лучше всех остальных

Новость к ней пришла, значит, ей пора.
Она наблюдает, как течет река.
А солнце клонилось к закату,
А солнце клонилось к закату,
Клонилось к закату.
Она слишком горда, чтобы плакать –
На лице ее только печаль.
Друзей рядом нет – им здесь не место1.
А солнце клонилось к закату,
А солнце клонилось к закату,
Клонилось к закату.
Такое глубокое чувство, словно
Негаснущий огонь под дождем.
Такая сильная привязанность, что
Невозможно справиться с болью.

Лучших победить нельзя –
А она круче всех остальных.
О, девочка!
Малышка, малышка, малышка!
Мое сердце в таком смятении,
Как же жесток этот мир!
Лучших победить нельзя –
А ты лучше всех остальных.
О, девочка!
Малышка, малышка, малышка!
Мое сердце в таком смятении,
Как же жесток этот мир!

Небо стало серым –
Она застыла как каменное изваянье.
Этот неприкаянный мир,
Он никогда не был ей домом.
А солнце клонилось к закату,
А солнце клонилось к закату,
Клонилось к закату.
У нее нет друзей – нет имени,
Некому позвонить.
Лишь одна надежда живет в этом мире.
А солнце клонилось к закату,
А солнце клонилось к закату,
Клонилось к закату.
Такое глубокое чувство, словно
Негаснущий огонь под дождем.
Такая сильная привязанность, что
Однажды ты справишься с болью.

Лучших победить нельзя –
А она круче всех остальных.
О, девочка!
Малышка, малышка, малышка!
Мое сердце в таком смятении,
Как же жесток этот мир!
Лучших победить нельзя –
А ты лучше всех остальных.
О, девочка!
Малышка, малышка, малышка!
Мое сердце в таком смятении,
Как же жесток этот мир!

Примечания

1) drag — обуза, бремя, т.е. в данную минуту ей не до друзей, они лишние, им там не место

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Blue System