Перевод песни Blackmore’s Night - Journeyman
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
JourneymanMany years I've been away from homeI have faced too many battles Hours here upon the endless road Have left me bruised and battered I have heard the secrets of the streets But I keep them to myself On display but here inside my soul Like a trophy on the shelf Hand upon my heart I know The moon will light my way Oh my friend the winding road Will the life of a journeyman never change? Round the corner down the narrow trail My boots are wearing thin I can feel the heat upon my back The sun against my skin Far away I could've sworn I heard the ringing of a bell Through the miles you know it's hard to tell when it's you against yourself Hand upon my heart I know The moon will light my way Oh my friend the winding road Will the life of a journeyman never change? None of us will ever know What lies around the bend All the world becomes your home On the road that never ends... Hand upon my heart I know The moon will light my way Oh my friend the winding road Will the life of a journeyman never change? |
ПутешественникМногие годы я была далеко от домаЯ участвовала в слишком многих битвах Долгие часы в бесконечном пути Оставили меня избитой Я слышала тайны улиц Но я храню их На показ, но внутри моей души Как трофей на полке Я действительно знаю Луна будет освещать мой путь О, моя подруга, извилистая дорога Неужели жизнь путешественника никогда не изменится? За угол и вниз по узкой тропинке Мои ботинке изнашиваются Я чувствую, как солнце печет спину И касается моей кожи Я могу поклястся, что далеко отсюда я слышала звон колокола Через мили, знаете, трудно сказать, когда ты один на один с самим собой Я действительно знаю Луна будет освещать мой путь О, моя подруга, извилистая дорога Неужели жизнь путешественника никогда не изменится? Никто из нас никогда не узнает Что находится за изгибом дороги Весь мир становится твоим домом На бесконечном пути Я действительно знаю Луна будет освещать мой путь О, моя подруга, извилистая дорога Неужели жизнь путешественника никогда не изменится? |
Примечания
Nordman cover