Перевод песни Blackmore’s Night - I still remember
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I still rememberI thought of you the other dayHow worlds of change led us astray Colors seem to fade to gray In the wake of yesterday… You looked into my eyes You had me hypnotized And I still remember you I had a dream of you and I A thousand stars lit up the sky I touched your hand and you were gone But memories of you live on… You looked into my eyes You had me hypnotized And I still remember you Those moments spent together Promising forever And I still remember you Do you ever think of me And get lost in the memory When you do, I hope you smile And hold that memory a while… |
Я все еще помнюЯ думала о тебе на дняхКак переменчивые миры развели нас Кажется, что цвета поблекли Вчера Ты посмотрел мне в глаза Ты меня загипнотизировал И я все еще помню тебя Мне снились ты и я Тысяча звезд осветила небо Я дотронулась до твоей руки и ты исчез Но воспоминания о тебе продолжают жить Ты посмотрел мне в глаза Ты меня загипнотизировал И я все еще помню тебя Эти моменты, проведенные вместе Обещая вечность И я все еще помню тебя Думаешь ли ты когда-либо обо мне И теряешься в воспоминаниях Когда думаешь, я надеюсь, ты улыбаешься И удерживаешь это воспоминание на мгновение |