Перевод песни Black Sabbath - Gypsy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GypsyWatching the universe at the end of another dayFatalistic ships from a distant shore In the back of my mind I could see she was standing there Like the feeling you have When you've been there before She was a gypsy woman She was as cold as the day, yeah She said I'd got it coming And then she took me away, yeah She took me through the shadows of her sunken dream I thought it's over me, she wasn't all she seemed She took my hand and then she started to speak She told me she'd had the call With eyes of fire that were burning my soul She looked into her crystal ball She read my fortune then she read my mind She didn't like my thoughts at all She showed me shadows, a spectre of life My soul just wanted to scream She stared so deeply into my eyes That's when I fell into a dream When I awoke in bed she lay beside me And she read me with her eyes, she said So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy, come on now, now, now Gypsy woman you're the devil in drag You are the queen of all hell You took my body, now you're wasting my soul You've got me under your spell And as the sun shines on another day You're gonna take my mind as well, it's over So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy, come on now So you wanna be a gypsy |
ЦыганкаНаблюдаю за вселенной под конец ещё одного дняФатальными кораблями с далекого берега И в глубине своего разума, я мог бы увидеть, как она стояла там Пережить тоже, что, и ты Когда ты был там до этого Она была цыганской женщиной Она была холодной, как день, да Она сказала, что я должен прийти И потом, она забрала меня, да Она провела меня через тени своей затонувшей мечты Я решил, что все кончено для меня, она была совсем не такая, как казалась Она взяла меня за руку, а потом начала говорить Она сказала мне, что пришла по зову И её огненные глаза прожигали мою душу Она посмотрела в свой хрустальный шар Она прочитала мою судьбу, а потом мой разум Ей совершенно не понравились мои мысли Она показала мне призраков, привидение жизни Моей душе хотелось лишь кричать Она так пристально посмотрела мне в глаза, Что я погрузился в сон Когда я проснулся, она лежала рядом со мной И она прочла меня своими глазами, она сказала Так ты хочешь стать цыганом, пошли сейчас Так ты хочешь стать цыганом, пошли сейчас, сейчас Цыганка, ты – дьявол в платье Ты – королева всего ада Ты взяла мое тело, теперь ты портишь мою душу Ты поймала меня в свои чары И когда солнце продолжает светить еще один день Ты также лишишь меня рассудка, все кончено Так ты хочешь стать цыганом, пошли сейчас Так ты хочешь стать цыганом, пошли сейчас, Так ты хочешь стать цыганом, пошли сейчас Так ты хочешь стать цыганом |