Все исполнители →  Black Sabbath

Перевод песни Black Sabbath - Heaven and hell

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heaven and hell

Sing me a song, you're a singer
Do me a wrong, you're a bringer of evil
The Devil is never a maker
The less that you give, you're a taker
So it's on and on and on, it's Heaven and Hell, oh well

The lover of life's not a sinner
The ending is just a beginner
The closer you get to the meaning
The sooner you'll know that you're dreaming
So it's on and on and on, oh it's on and on and on
It goes on and on and on, Heaven and Hell
I can tell, fool, fool!

Well if it seems to be real, it's illusion
For every moment of truth,
there's confusion in life
Love can be seen as the answer,
but nobody bleeds for the dancer
And it's on and on, on and on and on....

They say that life's a carousel
Spinning fast, you've got to ride it well
The world is full of Kings and Queens
Who blind your eyes and steal your dreams
It's Heaven and Hell, oh well

And they'll tell you black is really white
The moon is just the sun at night
And when you walk in golden halls
You get to keep the gold that falls
It's Heaven and Hell, oh no!
Fool, fool!
You've got to bleed for the dancer!
Fool, fool!
Look for the answer!
Fool, fool, fool!

Рай и Ад

Спой мне песню, если ты певец
Сделай мне больно, если ты носитель зла
Дьявол никогда не будет создателем
Ты можешь дать так немного, ты только берешь
И так все время, это Рай и Ад, о, да

Любитель жизни — не грешник
Конец — это только начало
Чем ближе ты подбираешься к смыслу,
Тем быстрее понимаешь, что всего лишь мечтаешь
И так все время,
Это длится и длится, Рай и Ад,
Могу сказать, что ты дурак!

И если это кажется реальным, то это точно иллюзия
В каждый правдивый момент
Происходит путаница в жизни
Любовь может показаться ответом
Но никто не пожалеет о танцоре
И так будет все время

Кто-то говорит, что жизнь — аттракцион,
Крутящийся быстро, и ты должен проехаться хорошо
Мир полон королей и королев,
Что дурят тебя и крадут твои мечты
Это Рай и Ад, о, да

И они говорят, что черное на самом деле белое,
Луна — это просто ночное солнце
И когда ты идешь по золоченым залам,
Ты собираешь опавшую позолоту
Это Рай и Ад, о, нет!
Дурак, дурак!
Ты пожалеешь о танцоре!
Дурак, дурак!
Ищи ответ!
Дурак, дурак, дурак!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Black Sabbath