Перевод песни Black Sabbath - Iron man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Iron manI am iron man!Has he lost his mind? Can he see or is he blind? Can he walk at all Or if he moves will he fall? Is he alive or dead? Has he thoughts within his head? We'll just pass him there Why should we even care? He was turned to steel In the great magnetic field When he travelled time For the future of mankind Nobody wants him He just stares at the world Planning his vengeance That he will soon unfold Now the time is here For Iron Man to spread fear Vengeance from the grave Kills the people he once saved Nobody wants him They just turn their heads Nobody helps him Now he has his revenge Heavy bolts of lead Fills his victims full of dread Running as fast as they can Iron Man lives again! |
Железный человекЯ – железный человек!Есть ли у него разум? Он видит или он слеп? Может ли он ходить, Или если он сделает движение, то упадет? Он жив или мертв? Есть ли мысли в его голове? Мы просто пошлем его туда, Почему нас должно это беспокоить? Он превратился в сталь В сильном магнитном поле, Когда путешествовал во времени Ради будущего человечества Он никому не нужен, Он смотрит на мир, Планируя своё отмщение Что скоро осуществит. Пришло время Железному человеку посеять страх, Страшная месть из могилы Уничтожит людей, которых он когда-то охранял. Он никому не нужен, Все отворачиваются от него, Никто не посочувствует ему, И вот пришла его месть. Тяжелые свинцовые стрелы Настигают его жертв, переполненных ужасом, Убегающих так быстро, как только они могут. Железный человек снова жив! |
Примечания
отредактировано lyrsense.ru