Перевод песни Björk - Mouths cradle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mouths cradleThere is yetAnother one That follows me Wherever I go And supports me Ah, this tooth is warmthlike This tooth is warmthlike This tooth is warmthlike And these teeth Are A ladder up to his mouth All these teeth are a ladder That I walk That you can walk to If you want If you want, up to The mouth, mouth's cradle Up to the mouth's cradle He always has a hope for me Always sees me when nothing else And everyone have left Can care That ghost is brighter than anyone And fulfills me with hope Those beams assure me And you can use These teeth As a Ladder up to Mouths cradle The mouths cradle And you can follow These notes I'm singing Up to the mouth's cradle The mouth's cradle The simplicity of the ghostlike beast The purity of what he wants And where it goes Always love Always loves you Always loves with, infrared love And you can use Those teeth As a ladder up to Mouth's cradle Mouth's cradle You can use Those teeth Follow my voice Tooth by tooth Up to the Mouth's cradle The mouth's cradle I need a shelter to build an altar Away from all the Osama's and Bushes |
Колыбель рта1Он одинПока ещё Следует за мной Куда бы я не шёл И поддерживает меня Ах, этот зуб дарит мне тепло Этот зуб дарит мне тепло Этот зуб дарит мне тепло Эти зубы будто бы ступеньки к его рту (ко рту Бога) Все эти зубы – это лестница По которой я иду По которой и ты сможешь идти Если захочешь Если захочешь, вглубь В рот, к колыбели рта Вглубь, к колыбели рта Он всегда дарит мне надежду Он всегда понимает меня, когда уже ничего И никого не осталось рядом Он заботится обо мне Этот дух ярче всех других И он наполняет меня надеждой Эти лучи подбадривают меня И ты можешь использовать Эти зубы В качестве Лестницы, ведущей в Колыбель рта Колыбель рта И ты можешь следовать за Этими нотами, которые я пою Колыбель рта Колыбель рта Простота призрачного зверя Чистые его помыслы И там, куда он идёт Царит любовь Царит любовь к тебе Царит любовь, инфракрасная любовь И ты можешь использовать Эти зубы В качестве Лестницы, ведущей в Колыбель рта Колыбель рта И ты можешь использовать Эти зубы Иди за моим голосом Зуб за зубом Вглубь колыбели рта Колыбель рта Мне нужно укрытие, чтобы построить алтарь Подальше от всех этих Усама (бен Ладенов) и (Джорджей) Бушов |
Примечания
1) первоисточник общечеловеческого языка