Все исполнители →  Björk

Перевод песни Björk - Mouth Mantra

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Mouth Mantra

My throat was stuffed
My mouth was sewn up
Banned from making noise
I was not heard

Remove this hindrance
My throat feels stuck
I was not allowed
I was not heard

There is vocal sadness
I was separated
From what I can do
What I'm capable of

Need to break up
Vicious habits
Do something
I haven't done before

In vow of silence
Explore the negative space
Around my mouth
It implodes
Black hole
With jaw fallen in
In fallen jaw
Jaw fallen in
I am not hurt

This tunnel has enabled
Thousands of sounds
I thank this trunk
Noise pipe

I have followed a path
That took sacrifices
Now I sacrifice this scar
Can you cut it off

Мантра рта

Мое горло было перекрыто
Мой рот был зашит
Запрещая шуметь
Но я не слушала

Удалив эту помеху
Мое горло словно склеилось
Мне не разрешали
Но я не слушала

От этого вокала грусти
Я была отделена
От того, что я могу
От того на, что способна

Нужно избавится
От дурной привычки
Сделать что-нибудь
Чего я еще не делала

В обет молчания
Исследуя негативное пространство
Вокруг своего рта
Оно взрывается
Черной дырой
С выдающей челюстью
В падшей челюсти
Челюсти упавшей
Мне больше не больно

Этот туннель наполнен
Тысячами звуков
Я благодарю этот ствол
Шумовую трубу

Я следовала пути
Что заняло пару жертв
Теперь я жертвую этим шрамом
Ты можешь вырезать его.

Примечания

Песня написана Бьорк о ее чувствах, когда в течение 3-х недель ей запрещали говорить, после операции за связках.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Björk