Все исполнители →  Beyoncé

Перевод песни Beyoncé - That's how you like it

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

That's how you like it

That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how I like it, baby

I need a thug that'll have my back
Do-rag, Nike Airs to match
Ain't nothin' wrong with that
(That's how I like it, baby)
Where my thugs at?
White T-Shirt, I love that
Timberland boots, you does that, it's a fact
(That's how I like it, baby)

I like the way you walk
The way you talk
The way you dress
The way you smile
I like the way you are
The way you ain't
I like your honesty, integrity,
It levels me, so please don't ever change

That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how I like it, baby

I like the way you brush your hair
I like the stylish clothes you wear
It's just the real things you do
That's why I wanna stick with you
Where my girls at?
Let them know we love that
Sexy way they does that (you did that)
That's how I like it, baby

I hope you like my style
The way I dress
The way I flirt
Say yes
I hope you like my mind
The things I say
If I'm with you, then I'm with only you
My loyalty will never, ever change

That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how I like it, baby

I know you've heard I'm a gangsta
They say stay away from them gangstaz
They never change up, or pull they pants up,
Well, baby girl, put ya foot down
Don't let em push you around, you know what you like
Baby thug, you know wrong from right
You done felt wrong before
This can't be what it feel like
And they don't really know whatcha feel like, for instance
They don't know the difference between real life
And the music videos & the raggedy magazines
They have it badder than he seems
All they see is my baggy jeans, my attitude
I ain't mad at you, it's just my Clyde
Way I wear my hat to the side
Way I lean real low when I ride
That's why my minds, they like my walk
My accent from New York
My way of thinking is slightly off
They like the way he floss
Leave the block on a bike, he come back on a Porsche
But of course
Most of all, they like my honesty, integrity, my loyalty
Young Hovah & the Letter B
How you like that, huh?

That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how you like it, huh
That's how I like it, baby

Вот это тебе нравится

Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это мне нравится, детка!

Мне нужен гангстер, что прикроет меня,
Бандана, «Nike Airs»1 под цвет —
С этим все в порядке.
(Вот это мне нравится, детка)
Где же мой гангстер?
Белые футболки, мне это нравится,
Ботинки от «Timberland»2, ты уловил, это факт.
(Вот это мне нравится, детка)

Мне нравится, как ты ходишь,
Как ты говоришь,
Как ты одеваешься,
Как ты улыбаешься,
Ты нравишься мне таким, какой есть,
И таким, каким не являешься.
Нравится твоя честность, прямота,
Это по мне, так что, пожалуйста, никогда не меняйся!

Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это мне нравится, детка!

Мне нравится твоя прическа,
Твоя стильная одежда,
Все, что ты делаешь, реально круто,
Поэтому я хочу быть с тобой.
Где же мои девочки?
Покажем им, нам нравится, как
Сексуально они себя ведут (ты вел себя)
Вот это мне нравится, детка!

Надеюсь, тебе нравится мой стиль,
То, как я одеваюсь,
Как я флиртую,
Скажи: «Да!»
Надеюсь, тебе нравятся мои идеи,
То, что я говорю,
Если я с тобой, то лишь с тобой,
Моя верность никогда не иссякнет.

Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это мне нравится, детка!

Знаю, ты слышала, я гангстер,
Говорят, стоит держаться подальше от гангстеров,
Они не меняются, они не способны подтянуть свои штаны.
Но, малышка, стой на своем.
Не дай им сбить тебя с толку, ты же знаешь, что тебе нравится.
Малыш, ты отличишь хорошее от плохого,
Ведь ты уже сталкивалась с плохим.
Это совсем не то, чем кажется,
Они не знают о твоих настоящих чувствах, например,
Они не видят разницы между реальной жизнью
И видеоклипами и желтой прессой.
Они порочат его.
Все, что они видят, — мои мешковатые джинсы, мое отношение.
Я не сошел с ума. (Это просто мой парень...)
То, как я ношу шляпу на бок,
Как я наклоняюсь, когда гоню —
Я и думаю так же, мои мысли сродни моей походке,
Моему нью-йоркскому акценту,
У меня немного иной образ мышления,
Людям он нравится.
Забеть на велосипед и вернуться на «Порше»,
Но, конечно, больше всего,
Все ценят мою честность, прямоту, мою верность.
Ян Хова3 и буква «Б» —
Как тебе это нравится, а?

Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это тебе нравится, ха!
Вот это мне нравится, детка!

Примечания

1) Линия кроссовок фирмы «Nike», впервые запущенная в 1987 году и регулярно с тех пор обновляемая.
2) Американская компания, производитель и продавец верхней одежды, что специализируется на обуви.
3) Искаженное произношение «Иегова» (Jehovah). Говорят, Jay-Z так называет себя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Beyoncé