Перевод песни Beyoncé - Start over
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Start overI feel weak, we've been here beforeCuz I feel we keep going back and forth May be it's over, may be we're through But I honestly can't say I still love you May be we reached the mountain peak And there's no more left to climb And may be we lost the magic peace And we're both too blind to find Let's start over Let's give love the wings Let's start over Stop fighting about the same old thing Let's start over We can't let our good love die Maybe we can start over Give love another life I can see that we're not happy here So why would we keep pretending that there's nothing there Maybe you like it, but I don't And maybe you said so, well I won't Maybe we reached the mountain peak And there's no more left to climb And maybe we lost the magic peace And we're both too blind to find Let's start over Let's give love the wings Let's start over Stop fighting about the same old thing Let's start over We can't let our good love die Maybe we can start over Give love another life I know that this will hurt you I know you'll cry I know I called you selfish but that's a lie I feel I know that's the best for us Let's start over! Let's give love the wings Let's start over I'm tired of fighting 'bout the same old thing Let's start over We know that this love won't die Maybe we can start over Give love another life |
Начнем сначалаЯ чувствую себя бессильной, все это уже было.Я чувствую, что мы топчемся на месте. Может это конец, может мы устали. И я честно не могу сказать, Что все еще люблю тебя. Может мы достигли вершины горы И больше некуда взбираться. А может мы потеряли волшебный покой, Оба ослепли и не можем найти его. Давай начнем сначала, Давай дадим любви крылья. Давай начнем сначала, Перестанем ссориться из-за старых обид. Давай начнем сначала, Мы не можем дать нашей прекрасной любви умереть. Возможно мы сможем начать сначала, И дадим любви новую жизнь. Я вижу, что сейчас мы несчастны. Так зачем мы будем продолжать делать вид, что ничего не происходит. Может тебе это и нравится, а мне – нет. И может ты сказал так, а я не скажу. Может мы достигли вершины горы И больше некуда взбираться. А может мы потеряли волшебный покой, Оба ослепли и не можем найти его. Давай начнем сначала, Давай дадим любви крылья. Давай начнем сначала, Перестанем ссориться из-за старых обид. Давай начнем сначала, Мы не можем дать нашей прекрасной любви умереть. Возможно мы сможем начать сначала, И дадим любви новую жизнь. Я знаю, это ранит тебя. Я знаю, ты будешь плакать. Я знаю, я назвала тебя эгоистом, но это ложь. Я чувствую, я знаю, так лучше для нас. Давай начнем все сначала! Давай начнем сначала, Давай дадим любви крылья. Давай начнем сначала, Перестанем ссориться из-за старых обид. Давай начнем сначала, Мы не можем дать нашей прекрасной любви умереть. Возможно мы сможем начать сначала, И дадим любви новую жизнь. |