Все исполнители →  Beyoncé

Перевод песни Beyoncé - Standing on the sun

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Standing on the sun

My body is magnified
In the sun set me alight
My body, in your delights
Burn me up, set me alight
I can't deny, your desire
Feel like I'm on fire
When you touch me
I feel the flame licking at my feet

Can you feel the heat on my skin?
Can you feel all my loving?
You and me, we're standing on the sun
Can you feel my heart burning?
Can you feel all my good loving?
You and me, we're standing on the sun

We're standing on the sun
We're standing on the sun
We're standing on the...

Let's get to hugging and kissing
Don't know the floor from the ceiling
When you get up in the kitchen nobody hotter than you
Know that I twerk it
And give you some of that worth it
Work it for daddy that's perfect
This Yonce only for you
Look at that ocean, can't you see it
Mixed up passions with fruit sangria.
BB Cubana, ay que lindo
Ya tu sabes, camino como cocino,
primo

There's only one thing on my mind
I want to love you long time
Want you to watch me while I whine
Want you to love me long time
We just having such a good time
Over and over we whine
With the flame lit and I can kiss you
While the sun kisses me

Can you feel the heat on my skin?
Can you feel all my loving?
You and me, we're standing on the sun
Can you feel my heart burning?
Can you feel all my good loving?
You and me, we're standing on the sun

We're standing on the sun
We're standing on the sun
We're standing on the sun
We're standing on the..

The body turn let me say turn up, turn up
Girl you walk like the sun so you turn up,
turn up
Girl your body turn let me say turn up,
turn up
Girl you walk like the sun so you turn up,
Beyonce

Whine for me

I can't deny, your desire
Feel like I'm on fire
When you touch me
I feel the flame licking at my feet

Can you feel the heat on my skin?
Can you feel all my loving?
You and me, we're standing on the sun
Can you feel my heart burning?
Can you feel all my good loving?
You and me, we're standing on the sun

We're standing on the sun
We're standing on the sun
We're standing on the...

На солнце

Мое тело совершенно!
Зажги меня на солнце!
Твои восхищения прожигают
Моё тело, зажги же меня!
Я не могу отказать твоему желанию,
И чувствую, что вся в огне.
Когда ты прикасаешься ко мне,
Такое чувство, словно пламя лижет мне стопы.

Чувствуешь жар на моей коже?
Чувствуешь всю мою любовь?
Ты и я, мы, словно, на солнце.
Чувствуешь моё пылающее сердце?
Чувствуешь всю силу моей любви?
Ты и я, мы, словно, на солнце.

Мы, словно, на солнце, 1
Мы, словно, на солнце,
Мы на...

Давай начнём объятия и поцелуи,
Не отличая пол от потолка.
Когда ты встаёшь на кухню, нет никого горячее тебя.
Ты ведь знаешь, что я танцую тверк2,
И тебе достанется немного, это стоит того.
Сделай это для папочки в идеале.
Эта Йонсе только для тебя.
Посмотри на океан, неужели не видишь
Страстей, смешанных с фруктовой сангрией?3
БиБи-кубинка, ай, как классно!
Ну ты знаешь, моя походка так же хороша, как моя стряпня.4

У меня в мыслях лишь одно -
Я хочу любить тебя долго.
Хочу, чтобы ты смотрел на меня, когда я буду стонать.
Хочу, чтобы ты любил меня долго.
Мы прекрасно проводим время.
Снова и снова мы постанываем.
Пламя вновь разгорелось и я целую тебя,
Когда солнце целует меня.

Чувствуешь жар на моей коже?
Чувствуешь всю мою любовь?
Ты и я, мы, словно, на солнце.
Чувствуешь моё пылающее сердце?
Чувствуешь всю силу моей любви?
Ты и я, мы, словно, на солнце.

Мы, словно, на солнце
Мы, словно, на солнце,
Мы, словно, на солнце,
Мы на...

Я повернулась и говорю: «Заводись, заводись,
Девочка, ты любишь гулять под солнцем, заводись же, заводись».
Девочка, ты повернулась и я говорю: «Заводись, заводись,
Девочка, ты любишь гулять под солнцем, так заводись же, Бейонсе»

Постони для меня

Я не могу отказать твоему желанию,
И чувствую, что вся в огне.
Когда ты прикасаешься ко мне,
Такое чувство, словно пламя лижет мне стопы.

Чувствуешь жар на моей коже?
Чувствуешь всю мою любовь?
Ты и я, мы, словно, на солнце.
Чувствуешь моё пылающее сердце?
Чувствуешь всю силу моей любви?
Ты и я, мы, словно, на солнце.

Мы, словно, на солнце
Мы, словно, на солнце
Мы на...

Примечания

1) Дословно "Мы стоим (располагаемся) на солнце"
2) Тверк (тверкинг) — вид танца, в котором человек танцует под музыку в провокативной манере полуприсев или стоя и двигая бёдрами снизу вверх. Название предположительно произошло от сокращения слов «twist» и «jerk», что означает извиваться резкими толчками
3) Сангрия — испанский прохладительный средне алкогольный напиток с фруктами и красным вином
4) Последние три строки на испанском языке

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Beyoncé