Перевод песни Beyoncé - Roc
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RocIf I wrote a book about where we standThe title of my book would be "Life with Superman" That's how you make me feel I count you as a privilege This love is so ideal I'm honored to be in it I know you feel the same I see it every day And all the things you do And all the things you say You are my roc Baby you're the truth You are my roc I love to rock with you You are my roc You're everything I need You are my roc So baby rock with me I wanna kiss ya, feel ya, Please ya just right I wanna touch ya, love ya, Baby, all night Reward ya, for all the things you do You are my roc I love to roc with you I love to roc with you If I wanna try to count the ways You make me smile I'll run out of fingers Before I run out of time To sing to talk about Sugar you keeps it going on Make me wanna Keep my loving strong Make me wanna try my best To give you what you want And what you need Give you my whole heart, Not just a little piece More than a minimum, I'm talking everything More than a single wish, I'm talking every dream You are my roc Baby you are the truth You are my roc I love to roc with you You are my roc You're everything I need You are my roc So baby roc with me I wanna kiss ya, feel ya, Please ya just right I wanna touch ya, love ya, Baby, all night Reward ya, for all the things you do You are my roc I love to roc with you I wanna roc with you There's options, I don't want them They're not worth my time Cause if it's not you, Oh no thank you I like us just fine You're a roc in the sand You're a smile in a cry You're my joy through the pain You're the truth through the lies No matter what I do I know that I can count on you You are my roc Baby you're the truth You are my roc I love to rock with you You are my roc You're everything I need You are my roc So baby roc with me I wanna kiss ya, feel ya, Please ya just right I wanna touch ya, love ya, Baby, all night Reward ya, for all the things you do You are my roc I love to roc with you I love to roc with you I wanna kiss ya, feel ya, Please ya just right I wanna touch ya, love ya, Baby, all night Reward ya, for all the things you do You are my roc I love to roc with you I wanna roc with you |
ОгоньЕсли бы я написала книгу о наших отношениях,Она называлась бы «Жизнь с Суперменом», Ведь я чувствую именно это. Я считаю тебя своей привилегией, Эта любовь совершенна, Я считаю за честь быть ее частью. Я знаю, что ты чувствуешь то же самое, Я вижу это каждый день Во всех твоих поступках И всех твоих словах. Ты – мой огонь, Детка, ты – сама правда. Ты – мой огонь, Мне нравится зажигать с тобой. Ты – мой огонь, Ты – все, что мне нужно. Ты – мой огонь, И поэтому, любимый, зажигай со мной! Я хочу целовать тебя, чувствовать тебя, Сделать тебе приятно, Я хочу прикасаться к тебе, любить тебя, милый, Всю ночь, Наградить тебя за все, что ты для меня делаешь. Ты – мой огонь, Мне нравится зажигать с тобой. Мне нравится зажигать с тобой. Если бы я попыталась сосчитать, Сколько раз ты заставляешь меня улыбнуться, Мне не хватило бы пальцев, Как и времени, чтобы спеть и рассказать об этом. Любимый, ты не даешь этому огню погаснуть, Благодаря тебе моя любовь остается такой сильной, Благодаря тебе я хочу стараться изо всех сил Дать тебе все, что ты хочешь, все, что тебе нужно, Отдать тебе все свое сердце, а не маленький его кусочек, Отдать не минимум, а все, Осуществить не одно желание, а каждую мечту. Ты – мой огонь, Детка, ты – сама правда. Ты – мой огонь, Мне нравится зажигать с тобой. Ты – мой огонь, Ты – все, что мне нужно. Ты – мой огонь, И поэтому, любимый, зажигай со мной! Я хочу целовать тебя, чувствовать тебя, Сделать тебе приятно, Я хочу прикасаться к тебе, любить тебя, милый, всю ночь, Наградить тебя за все, что ты для меня делаешь. Ты – мой огонь, Мне нравится зажигать с тобой. Я хочу зажигать с тобой. Выбор есть, но он мне не нужен, На него не стоит тратить время. Потому что если мне предложат кого-то другого, я скажу «Нет, спасибо, мне нравится быть с ним». Ты – бриллиант в песке, Ты – улыбка сквозь слезы. Ты – моя радость сквозь всю боль, Ты – правда среди лжи. Что бы я ни делала, Я знаю, что могу рассчитывать на тебя. Ты – мой огонь, Детка, ты – сама правда. Ты – мой огонь, Мне нравится зажигать с тобой. Ты – мой огонь, Ты – все, что мне нужно. Ты – мой огонь, И поэтому, любимый, зажигай со мной! Я хочу целовать тебя, чувствовать тебя, Сделать тебе приятно, Я хочу прикасаться к тебе, любить тебя, милый, всю ночь, Наградить тебя за все, что ты для меня делаешь. Ты – мой огонь, Мне нравится зажигать с тобой. Мне нравится зажигать с тобой. Я хочу целовать тебя, чувствовать тебя, Сделать тебе приятно, Я хочу прикасаться к тебе, любить тебя, милый, всю ночь, Наградить тебя за все, что ты для меня делаешь. Ты – мой огонь, Мне нравится зажигать с тобой. Я хочу зажигать с тобой. |
Примечания
Песня была записана для альбома "I am... Sasha Fierce", однако в итоге не вошла в него.
Название "Roc" — отсылка к линии одежды "Rocawear", владельцем которой является муж певицы Jay-Z (которому и посвящена эта песня).