Перевод песни Beyoncé - Rocket
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RocketLet me sit this ass on you,Show you how I feel Let me take this off, Will you watch me Yes mass appeal Don't take your eyes, don't take your eyes off it Watch it, babe If you like, you can touch me baby Do you, do you wanna touch me baby Grab a hold, don't let go Let me know, that you, ready I just wanna show you now, slow it down, go around You rock hard I rock steady So rock right up to, the side of my mountain Climb until you reach my peak baby peak baby peak And reach right into the bottom of my fountain I wanna play in your deep baby, your deep baby, deep Then dip me under where you can feel my river flow and flow Hold me 'til I scream for air to breathe And wash me over until my well runs dry Send all your sins all over me babe, over me Rock it 'til waterfalls Rock it 'til waterfalls Rock it 'til waterfalls Bathe in these waterfalls I do it like it's my profession, I gotta make a confession I'm proud of all this bass, When you put it in your face By the way if you need a personal trainer or a therapist I can be a piece of sunshine, inner peace, entertainer Anything else that you may read between the lines You and I create rockets and waterfalls So rock right up to, the side of my mountain Climb until you reach my peak baby peak baby peak And reach right into the bottom of my fountain I wanna play in your deep baby, your deep baby, deep Then dip me under where you can feel my river flow and flow Hold me 'til I scream for air to breathe And wash me over until my well runs dry Send all your sins all over me babe, over me Hard rock steady rock hard rock steady Rock hard rock steady rock hard rock steady Don't you know that I give you the loving if you need it I give you my word, you can believe it Your love feels like all four seasons growing inside me Life has a reason, swimming in my love, your love lifting Higher, harder Got me screaming to the Lord, boy Kiss me, pray we don't overflow Baby I know you can feel it pulse Keeping the peak of my waterfall Rock it baby, rock it baby, rock it 'til the water falls Damn I can't help but love the way we make love Daddy, daddy Ooh child, ooh now, yes Lord, damn baby Driving me cray, cray You ain't right for doing it to me like that daddy Even though I've been a bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad bad girl Tell me what you're gonna do about that Punish me, please Punish me please Daddy what you gon' do with all this ass All up in your face Yeah, hell yeah, ride me so deep Ooh my shit's so good that it ain't even right I know I'm right Hell yeah you the shit That's why you're my equivalent So sexy We're so much more than pointless fixtures Instagram pictures, consumers Gonna rock that ching-ching-ching Wanna rock that, wanna rock that ching-ching Baby boomers, baby baby baby baby Cyclical trends, tryna fit in Home is where the heart is Goddamnit I'm comfortable in my skin And you're comfortable in my skin You look so comfortable in my skin Rockets and waterfalls |
РакетаПозволь примостить этот зад на тебя,Почувствуй меня. Дай-ка я сниму это, Смотри внимательно. Да, все во мне притягивает тебя. Не отводи взгляд, не отводи взгляд от моего тела. Смотри, детка. Если хочешь, можешь меня коснуться, детка. Хочешь, хочешь коснуться меня? Держи крепко, не отпускай. Дай знать, что ты готов. Я хочу показать тебе что-то, замедлись, начни снова. Ты твердый как камень. Я двигаюсь в ровном ритме. Двигайся вверх по склону моей горы, Взбирайся, пока не достигнешь моей вершины, детка. И дотянись до дна моего фонтана. Я хочу поиграть в твоих глубинах тоже, детка, Потом утопи меня там, где моя река течет и течет. Держи меня, пока я не закричу от нехватки воздуха, Омой меня, пока влага в моем колодце не иссякнет. Пусть все твои грехи пройдут через меня, детка. Двигайся пока не прольется водопад 1 Двигайся пока не прольется водопад Двигайся пока не прольется водопад Купайся в этих водопадах Я так хороша, будто это моя профессия. Я должна признаться тебе, Я горжусь своими формами, Когда ты зарываешься в них лицом. Кстати, если тебе нужен личный тренер или терапевт, Я могу все это, буду тебя успокаивать и развлекать, Могу быть такой, какой ты желаешь меня видеть. Мы с тобой созидаем ракеты и водопады. Двигайся вверх по склону моей горы, Взбирайся, пока не достигнешь моей вершины, детка. И дотянись до дна моего фонтана. Я хочу поиграть в твоих глубинах тоже, детка, Потом утопи меня там, где моя река течет и течет. Держи меня, пока я не закричу от нехватки воздуха, Омой меня, пока влага в моем колодце не иссякнет. Пусть все твои грехи пройдут через меня, детка. Жестко. Вперед. Стоп. Вперед. Жестко. Вперед. Стоп. Вперед. Жестко. Вперед. Стоп. Вперед. Жестко. Вперед. Стоп. 2 Ты же знаешь, я дам тебе любовь, когда тебе нужно. Даю свою слово, можешь мне верить. Твоя любовь сродни 4-м сезонам расцветающим внутри, У жизни есть смысл, купаясь в моей любви, твоя любовь Возносит меня выше, сильней И я кричу Господу нашему, боже. Поцелуй меня, молю, чтобы мы не перелились через край. Детка, я знаю ты чувствуешь пульсацию, Касаясь вершины моего водопада. Двигайся, детка, двигайся, пока он не прольется. Черт. Ничего не могу поделать, обожаю, когда мы занимаемся любовью. Папик, папик. О, детка, о так, да Боже, черт, детка. Сводишь меня с ума, с ума. 3 Нельзя так со мной, папик, Даже если я и была плохой плохой девочкой. Скажи мне, что ты будешь с этим делать? Накажи меня, пожалуйста. Накажи меня, пожалуйста. Папик, что ты будешь делать с этим задом Над твоим лицом? Да, черт, да. Войди в меня глубже. О, я так хороша, что это неправильно. Но я права. Черт возьми, и ты хорош, Поэтому ты мой эквивалент. Это так сексуально. Мы гораздо большее, чем бессмысленные даты, Фотографии на инстаграме, чем просто потребители. Сотряси мое лоно. 4 Я хочу, чтобы ты лишил меня равновесия. Мы с тобой бэби бумеры, детка, детка. детка. Цикличные тренды, пытаемся подстроиться под них, Но дом там, где сердце. Черт, мне уютно в своей коже. А тебе уютно под моей кожей? Кажется, тебе уютно под моей кожей. Ракеты и водопады. |
Примечания
1) Rocket = rock it — игра на одинаковом звучании слов. Бейонсе одновременно и призывает своего любимого двигаться жестче, и применяет сексуальную метафору к соответствующим органам: ракета (он) и водопад (она)
2) В видеоклипе на этом моменте показан метроном, задающий ритм их движениям
3) Cray — другой вариант произношения слова «crazy», неоднократно используемый Джей Зи через популяризованную им фразу «That shit cray»
4) Ching-ching на сленге, кроме денег и кокаина, может означать женские половые органы