Перевод песни Beyoncé - I miss you
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I miss youI thought that things like this get better with timeBut I still need you, why is that? You're the only image in my mind So I still see you...around I miss you, like everyday Wanna be with you, but you're away Said I miss you, missing you insane But if I got with you, could it feel the same Words don't ever seem to come up right But I still mean them, why is that? It hurts my pride to tell you how I feel But I still need to, why is that? I miss you, like everyday Wanna be with you, but you're away I said I miss you, missing you insane But if I got with you, could it feel the same It don't matter who you are It's so simple, I feel it But it's everything no matter who you love It is so simple, I feel it But it's everything |
Я скучаю по тебеЯ думала, такие вещи со временем проходят.Но ты все еще нужен мне, почему так происходит? Ты — единственный образ в моей голове. Я все еще вижу тебя… повсюду. Я скучаю по тебе каждый день. Хочу быть с тобой, но ты далеко. Я скучаю по тебе, скучаю безумно. А если бы мы были вместе, были бы мои чувства такими же Я не нахожу подходящих слов, Но я правда имею их в виду, почему все так? Гордость не дает мне сказать тебе, что я чувствую Но мне нужно сделать это, почему? Я скучаю по тебе каждый день. Хочу быть с тобой, но ты далеко. Я скучаю по тебе, скучаю безумно. А если бы мы были вместе, были бы мои чувства такими же Не важно, кто ты Это так просто, я знаю И совсем не важно, кого ты любишь Это так просто, я знаю Это все. |