Все исполнители →  Beyoncé

Перевод песни Beyoncé - I care

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I care

I told you how your hurt me, baby
But you don't care
Now I'm crying and deserted, baby
But you don't care
Ain't nobody tell this is love
But you're immune to all my pain
I need you to tell me this is love
You don't care if that's okay

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la

Ever since you knew your power
You made my cry
And now everytime our love goes sour
You won't sympathize
You see these tears falling down to my ears
I swear you like when I'm in pain

I try to tell you all my fears
You still don't care? That's okay

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la

Boy, maybe if you care enough
I wouldn't have to care so much
What happened to our trust?
Now you just given up
You used to be so in love
Now you don't care no more

Well, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la
Oh, I care
I know you don't care too much
But I still care, la la la la

Меня волнует

Я говорила, что ты делаешь мне больно,
Но тебя это не волнует,
Ты покинул меня и оставил в слезах, малыш,
Но тебя это не волнует.
И никто не говорит, что это — любовь,
Но ты не реагируешь на мою боль,
Мне нужно, чтобы ты сказал мне, что это любовь
Тебя не волнует, все ли в порядке

Хорошо, меня волнует!
Я знаю, тебе совсем наплевать,
Но меня все ещё волнует ла ла ла
Ох, меня волнует,
Я знаю, тебе совсем наплевать,
Но меня все ещё волнует.

С тех пор как ты узнал о своей власти надо мной,
Я все время плачу,
И теперь, ежеминутно, наша любовь угасает1
Ты не сочувствуешь этому.
Ты видишь, как слезы стекают по моим щекам,
Готова поклясться, тебе нравится причинять мне боль!

Я пытаюсь рассказать тебе о своих страхах,
Тебе все ещё все равно? Ничего страшного

Что ж, мне не все равно,
Я знаю, тебе совсем наплевать,
Но меня все ещё это волнует ла ла ла
Ох, меня волнует,
Я знаю, тебе совсем наплевать,
Но меня все ещё волнует.

Парень, может если бы ты заботился об этом достаточно,
Мне не пришлось бы так волноваться.
Что случилось с нашим доверием?
Теперь ты просто сдаешься,
Раньше ты был так влюблен,
А сейчас тебе наплевать, не более

Что ж, мне не все равно,
Я знаю, тебе совсем наплевать,
Но меня все ещё это волнует ла ла ла
Ох, меня волнует,
Я знаю, тебе совсем наплевать,
Но меня все ещё волнует.

Примечания

1) дословно — прокисает

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Beyoncé