Перевод песни Beyoncé - Beautiful Liar
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Beautiful LiarAyAy Ay (Nobody likes to be played) Oh, Beyonce, Beyonce Oh, Shakira, Shakira (Hey!) He said, I'm worth it, his one desire (I know things about him that you wouldn't wanna read about) He kissed me, his one and only (This) Beautiful liar (Tell me how you tolerate the things you just found out about) You'll never know Why are we the ones who suffer Have to let go He won't be the one to cry (Ay) Let's not kill the Karma (Ay) Let's not start a fight (Ay) It's not worth the drama For a beautiful liar (Oh) Can't we laugh about it (Ha ha ha) (Oh) It's not worth our time (Oh) We can live without him Just a beautiful liar I trusted him But when I followed you I saw you together (I didn't know about you then 'till I saw you with him again) I walked in on your love scene Slow dancing (You stole everything how can you say I did you wrong) We never know When the pain and heartbreaks over Have to let go The innocence is gone (Ay) Let's not kill the Karma (Ay) Let's not start a fight (Ay) It's not worth the drama For a beautiful liar (Oh) Can't we laugh about it (Ha ha ha) (Oh) It's not worth our time (Oh) We can live without him Just a beautiful liar Tell me how to forgive you When it's me who's ashamed And I wish I could free you Of the hurt and the pain But the answer is simple He's the one to blame (Hey!) Ay, Beyonce, Beyonce Ay, Shakira, Shakira Oh, Beyonce, Beyonce Oh, Shakira, Shakira (Hey!) (Ay) Let's not kill the Karma (Ay) Let's not start a fight (Ay) It's not worth the drama For a beautiful liar (Oh) Can't we laugh about it (Ha ha ha) (Oh) It's not worth our time (Oh) We can live without him Just a beautiful liar |
Красивый лжецЭйЭй Эй (Никто не любит, чтобы им играли) Оу, Бейонсе, Бейонсе, Оу, Шакира, Шакира... (Хей!) Он говорил, что я достойна его усилий, что я его мечта. (Я знаю о нем то, чего бы тебе не хотелось знать...) Он целовал меня, свою единственную... (Этот) Красивый лжец... (Объясни мне, как ты можешь смириться с тем, что знаешь теперь...) Нам не постичь, Почему именно мы всегда страдаем. Придется отпустить... Он-то точно не расплачется... (Эй) Давай не будем портить Карму. (Эй) Давай не будем начинать борьбу. (Эй) Наших слез не стоит Этот красивый лжец... (Оу) Почему бы нам просто не посмеяться над этим (Ха ха ха) (Оу) Не стоит тратить на это свое время (Оу) Мы можем прожить и без него!.. Всего лишь красивый лжец... Я доверяла ему, Но когда я пошла за тобой, Я увидела вас вместе. (Я не знала, что вы встречаетесь, пока снова не увидела вас вдвоем...) Я застигла вашу любовную сцену. Медленный танец... (Ты украла у меня все. Как же ты можешь говорить, что я причинила тебе вред?) Нам никогда не постичь, Когда же боль и разочарования закончатся. Придется отпустить... Наивность утрачена навсегда... (Эй) Давай не будем портить Карму. (Эй) Давай не будем начинать борьбу. (Эй) Наших слез не стоит Этот красивый лжец... (Оу) Почему бы нам просто не посмеяться над этим (Ха ха ха) (Оу) Не стоит тратить на это свое время (Оу) Мы можем прожить и без него!.. Всего лишь красивый лжец... Объясни, как простить тебя, Когда я опозорена. И мне бы хотелось избавить тебя От обиды и боли. Но ответ прост: Во всем виноват он один... (Хей!) Эй, Бейонсе, Бейонсе, Эй, Шакира, Шакира, Оу, Бейонсе, Бейонсе, Оу, Шакира, Шакира... (Хей!) (Эй) Давай не будем портить Карму. (Эй) Давай не будем начинать борьбу. (Эй) Наших слез не стоит Этот красивый лжец... (Оу) Почему бы нам просто не посмеяться над этим (Ха ха ха) (Оу) Не стоит тратить на это свое время (Оу) Мы можем прожить и без него!.. Всего лишь красивый лжец... |
Примечания
Вариант этой песни на испанском языке.