Все исполнители →  Beyoncé

Перевод песни Beyoncé - All I could do was cry

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All I could do was cry

I heard
Church bells ring
I heard
A choir singing
I saw my love
Walk down the aisle
On her finger
He placed a ring

I saw them
Holding hands
She was
Standing there
With my man
I heard
Them promise
Till death do
Us part
Each word
Was a pain
In my heart

All I could do
Was cry (cry cry cry)
All I could do
Was cry (cry cry cry)
I was
Losing the man
That I love
And all
I could do
Was cry

And now
The wedding
Is over
The rice, rice
Has been thrown over
Their heads
For them life
Has just begun
But mine
Is ending

All I could do
Was cry (cry cry cry)
All I could do
Was cry (cry cry cry)
I was losing
The man
That I love
And all
I could do
Was cry

Мне оставалось только одно — плакать

Я слышала
Звон церковных колоколов
Я слышала
Пение хора
Я видела, как мой любимый
Шел между рядов,
На ее палец
Он надел кольцо

Я видела их
Они держались за руки
Она
Стояла там
С моим мужчиной
Я слышала, как
Они обещали друг другу
Быть вместе
До смерти
Каждое слово
Отзывалось болью
В моем сердце

Мне оставалось только одно, —
Плакать (плакать, плакать, плакать)
Мне оставалось только одно, —
Плакать (плакать, плакать, плакать)
Я
Потеряла мужчину,
Которого люблю
И все,
Что мне оставалось, —
Лишь плакать.

И сейчас
Свадьба
Окончена
Рис, рис
Бросали вверх,
Над их головами.
Их жизнь
Только что началась,
А моя
Заканчивается.

Мне оставалось только одно, —
Плакать (плакать, плакать, плакать)
Мне оставалось только одно, —
Плакать (плакать, плакать, плакать)
Я
Потеряла мужчину,
Которого люблю
И все,
Что мне оставалось, —
Лишь плакать.

Примечания

Beyonce исполнила эту песню в фильме «Кадиллак Рекордс». Оригинал в исполнении Etta James.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Beyoncé