Все исполнители →  Bee Gees

Перевод песни Bee Gees - For whom the bell tolls

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

For whom the bell tolls

I stumble in the night
Never really knew what it would've been like
You're no longer there to
Break my fall
The heartache over you
I gave it everything but I couldn't get through
I never saw the signs
You're the last to know when love is blind

All the tears and the turbulent years
When I would not wait for no one
I didn't stop, take a look at myself
And see me losing you

When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls?
For me

Seen you in a magazine
A picture at a party
Where you shouldn't have been
Hangin' on the arm of someone else
I'm still in love with you
Won't you come back to your little boy blue
I've come to feel inside
This precious love was never mine

Now I know but a little too late
That I could not live without you
In the dark of the broad daylight
I promise I'll be there

When the lonely heart breaks
It's the one that forsakes
It's the dream that we stole
And I'm missing you more
And the fire that will roar
There's a hole in my soul
For you it's goodbye
And for me it's to cry
For whom the bell tolls?
For me

I never knew
There'd be times like this
When I couldn't reach out to no one
Am I never gonna find someone
That knows me like you do
Are you leaving me
A helpless child
When it took so long to save me
Fight the devil and the deep blue sea
I'll follow you anywhere
I promise I'll be there

По ком звонит колокол

Я сбился с пути в ночи,
Точно никогда не знал, каково это будет,
Тебя больше нет,
Чтобы спасти меня от падения,
Страданий из-за тебя.
Я пытался изо всех сил, но не вышло ничего,
Предзнаменований не замечал,
Ты всегда последним узнаешь — любовь слепа.

Все эти слёзы и бурные годы,
Когда я не ждал никого,
Не останавливался, смотрю на себя,
И вижу, что теряю тебя.

Когда разбивается одинокое сердце,
Это то, что уходит,
Это мечта, которую крадём,
Ещё больше скуки по тебе,
И огонь заревёт,
Дыру в сердце моём прожжёт,
Для тебя это «прощай»,
Для меня это слёзы навзрыд,
По ком же звонит колокол?
По мне

Я увидел тебя в журнале,
Фото с вечеринки
Где не должно быть тебя,
В объятиях чьих-то рук,
Я всё ещё тебя люблю
Вернёшься ли к своему грустному мальчишке?
Мне кажется внутри,
Эта драгоценная любовь никогда моей не была

И теперь знаю я, но уже немного поздно,
Что не смог бы жить без тебя,
В темноте среди бела дня,
Обещаю, что буду там

Когда рушится одинокое сердце,
Это то, что уходит,
Это мечта, которую крадём,
Ещё больше скуки по тебе,
И огонь заревёт,
Дыру в сердце моём прожжёт,
Для тебя это «прощай»,
Для меня это слёзы навзрыд,
По ком же звонит колокол?
По мне

Не думал никогда,
что настанут такие времена,
Когда не смогу ни до кого дотянуться,
И никого никогда не найду,
Кто знал бы меня, как ты,
Оставляешь ли ты меня,
Беспомощного дитя,
Ведь столько время ушло на моё спасение,
Борясь с дьяволом и синим, глубоким морем,
Я пойду за тобой куда угодно,
Обещаю, что буду там.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bee Gees