Все исполнители →  Bat for Lashes

Перевод песни Bat for Lashes - All your gold

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All your gold

Never see the big church
steeple when I call you on the phone
Never feel the rush of angels,
when we stay up late alone

Never whisper you a great love story,
only scream and cry and moan
But you’re a good man, but you’re a good man
I keep telling myself to just let go

Oh, let go of the one who took all your gold
I get home and there’s a love note waiting
But only he is here tonight
And the words, the promises you’re making

Only echo all these lies
And for every sweet nothing you whisper
Why is goodbye my reply?
‘Cos you’re a good man,
‘cos you’re a good man
I keep telling myself to just let go

There was someone that I knew before
A heart from the past that I cannot forget
I let him take all my gold, and hurt me so bad
But now for you, I have nothing left of all my gold
Stare my heart blank, am I ever gonna let him go?

Get my gold back
And today I was a dead girl walking, see the light burn through tears
Heard you say my name and
get to talking of the love and all the fears
And you saw all the pain I was holding, and yet still you’d hold me near
‘Cos you’re a good man, ‘cos you’re a good man,
I keep telling myself to just let go

There was someone that I knew before,
A heart from the past, that I cannot forget
I let him take all my gold, and hurt me so bad
But now for you, I have nothing left

‘Cos there was someone that I knew before
A heart from the past, that I cannot forget
I let him take all my gold, and hurt me so bad
But now for you, I have nothing left of all my gold

Все, что мне дорого

Никогда не видела большую церковную колокольню
Когда я звоню на твой телефон.
Никогда не чувствовала падения ангелов,
Когда мы оставались одни допоздна.

Никогда не шептала тебе прекрасную любовную историю,
Только крики, плач и стоны.
Но ты хороший человек, хороший человек,
Я убеждаю себя отпустить тебя.

Отпустить того, кто забрал всё, что тебе дорого.
Я возвращаюсь домой, любовная записка ждёт.
Но здесь сегодня только он.
Все свои обещания ты исполнил.

Только эхо осталось от той лжи,
От той любовной чепухи, что ты мне шептал.
Почему мой ответ "До свидания"?
Потому что ты хороший человек,
Хороший человек.
Я убеждаю себя отпустить тебя.

Ты был кем-то, кого я знала раньше,
Мою любовь из прошлого я не могла забыть.
Я позволяла тебе забирать все мои ценности, и причинять мне боль,
Но сейчас для тебя ничего не осталось.
Посмотри на моё пустое сердце, разве я дам ему уйти?

Получила всё золото обратно
Сегодня я была мёртвой девушкой, идущей навстречу свету сквозь слёзы.
Услышала, ты назвал моё имя.
Говорил о любви и о всех страхах.
Чувствовал всю ту боль, которую чувствовала я.
И ты всё ещё со мной.
Потому что ты хороший человек,
Хороший человек.
Я убеждаю себя отпустить тебя.

Ты был кем-то, кого я знала раньше,
Мою любовь из прошлого я не могла забыть.
Я позволяла тебе забирать все мои ценности, и причинять мне боль,
Но сейчас для тебя ничего не осталось.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Bat for Lashes