Все исполнители →  Barry Manilow

Перевод песни Barry Manilow - But the world goes 'round

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

But the world goes 'round

Sometimes you're happy
and sometimes you're sad
but the world goes round
and sometimes you lose every nickel you had
but the world goes round

sometimes you're dreams get broken in pieces
but that doesn't matter at all take it from me,
there's still going to be a summer, a winter,
a spring and a fall
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round

and sometimes your heart breaks with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it's kicks and it's kicks in the shins
but the planet spins and world goes round and round

sometimes you're happy
and sometimes your sad
but the world goes round
and sometimes you lose every nickel you had
but the world goes round

sometimes your dreams get broken in pieces
but that shouldn't altar a thing take it from me,
there's till going to be a summer, a winter, a fall and a spring
and sometimes a friend starts treating you bad
but the world goes round

and sometimes your heart breaks with a deafing sound
somebody loses, and somebody wins
and one day it's kicks then it's kicks in the shins
but the planet spins and the world goes round and round
and round and round and round
the world goes round and round and round and round

А планета все вращается

Иногда ты счастлив,
А порой — грустишь;
Но планета продолжает вращаться...
Ты можешь потерять все, до последнего цента, -
А мир все вращается...

Иногда твои мечты разбиваются на мелкие осколки,
Но это неважно — собери их заново из моих;
Вновь придет лето, зима,
Весна, а затем и осень,
Ваши отношения с лучшим другом могут испортиться -
Но мир продолжит вращаться....

Иной раз твое сердце разорвется с оглушительным треском;
Кто-то проигрывает, кто-то одерживает победу;
Когда-нибудь жизнь начнет наносить удары,
И удары по ногам,
Но планета все вращается,
И мир раз за разом поворачивается вокруг своей оси...

Иногда ты счастлив,
А порой — печален;
Но планета продолжает вращаться...
Ты можешь потерять все, до последнего цента, -
А мир все вращается...

Иногда твои мечты разлетаются на мелкие кусочки,
Но это неважно — собери их заново из моих;
Вновь придет лето, зима,
Весна, а затем и осень,
Вы можете поссориться с лучшим другом -
Но мир продолжит вращаться....

Твое сердце может взорваться с ужасающим звуком;
Кто-то терпит поражение, кто-то побеждает...
Когда-нибудь жизнь начнет наносить удары,
И удары по ногам,
Но планета все вращается,
И мир раз за разом поворачивается вокруг своей оси...
Мир все вращается и вращается...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barry Manilow