Все исполнители →  Barry Manilow

Barry Manilow - All I have to do is dream

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


All I have to do is dream

Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

When I want you in my arms
When I want you and all your charms
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

When I feel blue in the night
And I need you to hold me tight
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam

I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam

I can make you mine, taste your lips of wine
Anytime night or day
Only trouble is, gee whiz I'm dreamin' my life away
I need you so that I could die
I love you so and that is why
Whenever I want you, all I have to do is
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream
Drea-ea-ea-ea-eam, dream, dream, dream

Мне остается лишь мечтать

Мечтать, мечтать, мечтать...
Мечтать, мечтать, мечтать...

Когда я хочу, чтобы ты оказалась в моих объятиях,
Когда мне нужна ты и все твое обаяние,
Где бы я ни захотел тебя,
Все, что я могу делать, — это только мечтать.
Мечтать, мечтать, мечтать...

Когда ночью на меня находит тоска
И мне нужно, чтобы ты крепко обняла меня,
Где бы я ни пожелал тебя,
Все, что мне остается делать, — лишь мечтать...

Я могу сделать так, чтобы ты стала моей,
Пригубить тебя, словно вино,
В час ночи или дня;
Беда лишь в том — ээх! — что, пока я мечтаю, жизнь проходит...
Ты до смерти нужна мне!
Я так люблю тебя!.. И поэтому
Где бы я ни захотел тебя,
Все, что я могу делать, — это мечтать.
Мечтать, мечтать, мечтать...

Я могу овладеть тобой,
Прикоснуться к твоим опьяняющим губам,
Ночью или днем;
Но, увы, есть одна проблемка:
Я мечтаю, а жизнь тем временем проходит...
Ты до смерти нужна мне,
Я тебя просто обожаю!.. Поэтому
Где бы я ни пожелал тебя — мне остаются лишь
Мечты, мечты, мечты...

Еще песни Barry Manilow