Barry Manilow - The summer of '78
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The summer of '78It was one of those summersLasting forever Making the winter wait A summer of music and passion The summer of '78 You appeared like the summer Sudden and perfect And not a day too late I swear there was music when I found you That summer of '78 It seem we floated through the days And nights were always filled with stars And it seemed every song they played on the radio Was ours It was one of those summers Only for lovers Touched by the hand of faith And now when the winters are long I remember the summer of '78 |
Лето 78-гоТо лето, было подобно тем,что длятся бесконечно, вынуждая зиму повременить. Лето музыки и страсти. Лето 78-го. Ты появилась словно лето, стремительная и ослепительная, в назначенный час. Я клянусь, что когда нашел тебя, явилась музыка того лета 78-го. Дни для нас мелькали как в тумане, а ночи утопали в звездах, и казалось, каждая песня по радио была нашей. То лето, было подобно тем, что предназначены для влюбленных, в чьих сердцах нет места сомнениям1. И сейчас, долгими зимами, я вспоминаю лето 78-го. |
Примечания
1) досл. — окрыленных рукой веры
Еще песни Barry Manilow
- All I have to do is dream
- And the angels sing
- But the world goes 'round
- Can't smile without you
- все песни (27)