Перевод песни Barenaked Ladies - Did I say that out loud?
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Did I say that out loud?I know you're not to kiss and tell,But maybe nobody has ever kissed as well as you do, Don't know what's got a hold of me, Alcohol or alchemy, I know you're not to kiss and tell - Oh well. Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be, Right now, did I say that out loud, Put your hands up in the air, Wave 'em like you care And I'll be there, Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be, Right now; did I say that out loud? They tell you not To plan too far, But I'm already miles ahead, And I intend to be wherever you are, Don't know what's got a hold of me, It's greater than gravity, They tell you not to plan too far, but we are. Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be, Right now, did I say that out loud, Put your hands up in the air, Wave 'em like you care And I'll be there, Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be, Right now; did I say that out loud? When you get close, And my heart goes, Boom-boom-pow! Did I say that out loud? When you kiss me, And it hits me, If I try to write about it, Someone's gonna diss me, Miss me miss me, Now we got a history, Is it such a mystery, How I fell for you? How I fell for you. Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be, Right now, did I say that out loud, Put your hands up in the air, Wave 'em like you care And I'll be there, Anywhere you're gonna be, that's where I wanna be, Right now; did I say that out loud? I know you're not to kiss and tell, Oh well. |
Я что, сказал это вслух?Знаю, ты не настроена ни целоваться, ни разговаривать,Но, кажется, никто никогда не целовался лучше, чем ты. Понятия не имею, что меня держит: Алкоголь или какая-то химия между нами. Знаю, ты не настроена ни целоваться, ни разговаривать. М-да, ясно. Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух? Подними руки, Помаши с тревогой, И я тут же прибуду. Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух? Люди шепчутся, что ты не планируешь Заходить далеко со мной, Но я уже преодолеваю мили на пути к тебе И собираюсь быть там же, где и ты. Даже не знаю, что держит меня, Но это сильнее, чем гравитация. Нам говорят притормозить, но мы уже далеко. Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух? Подними руки, Помаши с тревогой, И я тут же прибуду. Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух? Когда ты близко, Моё сердце стучит: Бум-бум-бум. Я что, сказал это вслух? Когда ты поцеловала меня, Это поразило меня в самое сердце. Если я пытаюсь писать об этом, Меня начинают оскорблять. Ты скучаешь по мне, скучаешь по мне — Теперь у нас есть собственная история. Это огромная загадка: Как я полюбил тебя, Как я полюбил тебя. Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух? Подними руки, Помаши с тревогой, И я тут же прибуду. Куда бы ты не собиралась, я априори хочу быть там Прямо сейчас. Я что, сказал это вслух? Знаю, ты не настроена ни целоваться, ни разговаривать. Что ж, ясно. |