Все исполнители →  Barbra Streisand

Перевод песни Barbra Streisand - Speak to me of love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Speak to me of love

Speak to me of love
And say what I'm longing to hear
Tender words of love
Repeat them again

I implore you
Speak to me of love
Whisper these words to me, dear
I adore you

I want to hear, to hear those words that are so dear,
I want to hear you say I love you
By all the little stars above you
Your voice is like a fun caress
It thrills me till I must confess
I long to hear the voice that brings me
Such thrilling love and happiness

Parle moi d'amour
Redites moi ces mots suprêmes
Je vous aime...

Говорите мне о любви

Говорите мне о любви
Скажите то, что я страстно желаю слышать
Нежные слова любви,
Повторяйте их снова

Заклинаю вас,
Говорите мне о любви
Шепчите эти слова мне, любимый:
«Я вас обожаю»

Я хочу слышать те слова, что мне так дороги,
Я хочу слышать, как вы говорите: «Я люблю вас»
Под этим звездным небосклоном.
Ваш голос подобен нежному прикосновению,
Он волнует меня, и я должна признаться,
Я мечтала услышать голос, наполняющий меня
Такой чарующей любовью и счастьем.

Говорите мне о любви
Повторяйте эти возвышенные слова:
«Я люблю вас...»

Примечания

Авторы: B. Sievier, J. Lenoir.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Barbra Streisand