Перевод песни Barbra Streisand - Somewhere
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
SomewhereSomeday, somewhereWe’ll find a new way of living Will find a way of forgiving Somewhere... There’s a place for us Somewhere a place for us Peace and quiet and open air Wait for us Somewhere There’s a time for us Someday there’ll be time for us Time together and time to spare Time to learn, time to care Someday, somewhere We’ll find a new way of living Will find there’s a way of forgiving Somewhere... somewhere... somewhere... There’s a place for us A time and a place for us Hold my hand and we’re half way there Just hold my hand and I’ll take you there Somehow... Someday, somewhere... |
Где-тоКогда-нибудь, где-нибудьМы найдём новый образ жизни, Найдём новый путь прощения, Где-то. Существует край* для нас, Где-то край для нас. Покой, и тишина, и свежий воздух Ждут нас Где-то. Существует время для нас, Когда-нибудь будет время для нас. Время друг с другом и время, которое надо щадить, Время учиться, время заботиться. Когда-нибудь, где-нибудь Мы найдём новый путь жизни, Найдём новый путь прощения, Где-то, где-то, где-то. Существует край для нас. Время и край для нас. Держи меня за руку, и мы на полпути туда. Просто, держи меня за руку, и я возьму тебя туда. Как-нибудь... Однажды, где-то... |
Примечания
*Край в значении местообитания.