Перевод песни Barbra Streisand - All I know of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All I know of loveBarbra:Once I found a perfect love And you showed me everything there was to know of love Time will not betray the truth And for all the years we've shared I celebrate with you... For you Josh: Un giorno t' incontrai Barbra: And me Josh: Pensai, "adesso lei" Barbra: Will be Josh: D' allora insieme noi [From now on together we are] Both: Forever... You are all I know of love How could I ask for more You're everything I'm dreaming of You're all I need from love And every star above Spells out your name I swear I'll always feel the same You're all I want from love All I want from love Josh: Dimmi сhe e per l' eternita Barbra: Like a memory Josh: 'Mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi' Con te Barbra: You are my only heart Josh: In te Barbra: I loved you from the start Josh: Noi due Barbra: Together not apart Both: Forever You are all I know of love How could I ask for more You're everything I'm dreaming of You're all I need from love And every star above Spells out your name I swear I'll always feel the same You're all I want From love You're all I want from love Josh: Pensami Barbra: I think of him Josh: Perche` io sogno te Barbra: You'll be with me Josh: Due cuori ed un anima Barbra: My love flows free through you Josh: Guariti e liberi Barbra: I live my whole life Josh: I'll live my life Both: To be with you You'll always be the one who taught me everything My heart knows to be sure My heart knows you You're all I know of love How could I ask for more You're everything I'm dreaming of You're all I need from love Barbra: And every star above Josh: Every star above Both: Spells out your name I swear I'll always feel the same You're all I want From love: You're all I want from love Both: You're all I know of love |
Все, что я знаю о любвиБарбара:Однажды я встретила настоящую любовь. И ты показал мне все, что нужно знать о любви. Время не изменит истины И я чествую все эти годы проведенные с тобой... для тебя Джош: Однажды я встретил тебя Барбара: И я Джош: Я подумал «Это она!» Барбра: Мы будем... Джош: С этого момента и навсегда мы будем вместе Вдвоем: Навсегда... Ты — все, что я знаю о любви. Как я могу просить большего, Ты — все, о чем я мечтал(а). Ты — все, что мне нужно от любви. И каждая звезда на небе Произносит твое имя. Клянусь, я всегда буду испытывать эти чувства Ты — все, что я могу желать от этой любви. Все, что я могу желать от этой любви. Джош: Скажи, что это навечно Барбара: Словно память Джош: Ты удержишь меня, чтобы я остался в твоих мыслях с тобой Барбара: Ты — мое единственное сердце Джош: В тебе Барбара: Я полюбила тебя с самого начала Джош: Мы вдвоем Барбара: Вместе, а не по одиночке Вдвоем: Навсегда Ты — все, что я знаю о любви. Как я могу просить большего, Ты — все, о чем я мечтал(а). Ты — все, что мне нужно от любви. И каждая звезда на небе Произносит твое имя. Клянусь, я всегда буду испытывать эти чувства Ты — все, что я могу желать от этой любви. Все, что я могу желать от этой любви. Джош: Думай обо мне Барбара: Я думаю о нем Джош: Потому что я мечтаю о тебе Барбара: Ты будешь со мной Джош: Два сердца и одна душа Барбара: Моя любовь свободно проливается через тебя Джош: Излечены и свободны Барбара: Я проживу целую жизнь Джош: Я проживу свою жизнь Вдвоем: Чтобы быть с тобой. Ты всегда останешься тем, кто всему научил меня Мое сердце уверенно, Мое сердце знает тебя, Ты — все, что я знаю о любви. Как я могу просить большего, Ты — все, о чем я мечтал(а). Ты — все, что мне нужно от любви. Барбара: И каждая звезда на небе Джош: Каждая звезда Вдвоем: Произносит твое имя. Клянусь, я всегда буду испытывать эти чувства Ты — все, что я могу желать от этой любви. Все, что я могу желать от этой любви. Вдвоем: Ты — все, что я знаю о любви. |
Примечания
Песня записана в дуэте с Josh Groban.